效法主耶稣-第208章
7月26日 制服低级的情欲
效法主耶稣-第208章
Bring the Lower Passions Into Subjection, July 26
效法主耶稣-第208章
“亲爱的弟兄啊!你们是客旅,是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲。这私欲是与灵魂争战的。你们在外邦人中,应当品行端正,便在鉴察的日子(鉴察或作眷顾),归荣耀给上帝”(彼前2:11、12)。{BLJ220.1}[1]
效法主耶稣-第208章
Beloved, I beg you as sojourners and pilgrims, abstain from fleshly lusts which war against the soul, having your conduct honorable among the Gentiles, that ... they may, by your good works which they observe, glorify God in the day of visitation.1 Peter 2:11, 12, NKJV.{BLJ 220.1}[1]
效法主耶稣-第208章
当初,魔鬼如何在古以色列人进入应许之地的前夕引诱他们,目前,在这世界历史将近终局的时候,撒但也要用尽他一切能力,故技重施。他要在那些自称遵守上帝诫命之人脚前布置网罗,这些人几乎已经站在天上迦南的边境上了。撒但为要陷害生灵,必无所不用其极,竭力在自命上帝子民者最软弱的地方攻击他们。{BLJ220.2}[2]
效法主耶稣-第208章
Near the close of this earth’s history Satan will work with all his powers in the same manner and with the same temptations wherewith he tempted ancient Israel just before their entering the Land of Promise. He will lay snares for those who claim to keep the commandments of God, and who are almost on the borders of the heavenly Canaan. He will use his powers to their utmost in order to entrap souls, and to take God’s professed people upon their weakest points.{BLJ 220.2}[2]
效法主耶稣-第208章
那些未使下等情欲顺服理智的人,那些容让心思随从低级情欲的肉体放纵之人,撒但决心要用试探毁灭他们,用邪淫放荡玷污他们的灵魂。撒但不会特别针对低级次要的目标,却要利用他能够利用的人作为网罗,引诱别人僭取上帝律法所谴责的自由,肆意妄为。{BLJ220.3}[3]
效法主耶稣-第208章
Those who have not brought the lower passions into subjection to the higher powers of their being, those who have allowed their minds to flow in a channel of carnal indulgence of the baser passions, Satan is determined to destroy with his temptations—to pollute their souls with licentiousness. He is not aiming especially at the lower and less important marks, but he makes use of his snares through those whom he can enlist as his agents to allure or attract men and women to take liberties which are condemned in the law of God.{BLJ 220.3}[3]
效法主耶稣-第208章
那些身居高位、教导上帝律法的要求、口中充满维护上帝律法之论据的人,撒但要用他邪恶的权势和工具竭力攻击他们,在他们品格的弱点上倾覆他们,他知道,人犯了一条,就是犯了众条,他便能完全掌控那人。人的理智、灵魂、身体和良心是撒但毁灭的对象。人若是公义的使者,拥有大光,或者主在真理事业上特别使用他,这样的人犯罪,撒但该如何欢呼雀跃,他的胜利该是何等的大啊!而上帝所蒙受的又是何等的羞辱呢!{BLJ220.4}[4]
效法主耶稣-第208章
And those in responsible positions, teaching the claims of God’s law, whose mouths are filled with arguments in vindication of His law, against which Satan has made such a raid—over such he sets his hellish powers and his agencies at work, and overthrows them upon the weak points in their character, knowing that those who offend on one point are guilty of all, thus obtaining complete mastery over the entire person. Mind, soul, body, and conscience are involved in the ruin. If they be messengers of righteousness, and have had great light, or if the Lord has used them as His special workers in the cause of truth, then how great is the triumph of Satan! How he exults! How God is dishonored! ...{BLJ 220.4}[4]
效法主耶稣-第208章
撒但知道现在正是他的时候。他现在只有不多的时候作工了,他必竭尽全力,在上帝百姓品格的弱点上引诱陷害他们。人必须防护自己的思想;用上帝圣言中的命令在心灵周围扎上藩篱;务必谨慎每一思想、言语和行为,千万不要把自己卖给罪恶。(RH.1887.5.17){BLJ220.5}[5]
效法主耶稣-第208章
Satan knows it is his time. He has but little time left now in which to work, and he will work with tremendous power to ensnare the people of God upon their weak points of character.... It is necessary to guard the thoughts; to fence the soul about with the injunctions of God’s Word; and to be very careful in every thought, word, and action not to be betrayed into sin.—The Review and Herald, May 17, 1887.{BLJ 220.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!