效法主耶稣-第272章
9月28日 先献身,再去寻找将亡的生..
效法主耶稣-第272章
Consecrate Self, Then Search for Perishing Souls, September 28
效法主耶稣-第272章
“有人声喊着说,在旷野预备耶和华的路,(或作在旷野有人声喊着说,当预备耶和华的路),在沙漠地修平我们上帝的道”(赛40:3)。{BLJ286.1}[1]
效法主耶稣-第272章
The voice of one crying in the wilderness: “Prepare the way of the Lord; make straight in the desert a highway for our God.”Isaiah 40:3, NKJV.{BLJ 286.1}[1]
效法主耶稣-第272章
你们在自己的内心、生活和品格上感觉到神圣真理使人成圣的能力了吗?你们有那种上帝已为祂爱子的缘故赦免了你们的罪的确信吗?你们在努力过一种有意识地避免得罪上帝得罪人的生活吗?你们常常为自己的朋友和邻舍向上帝恳求吗?你们若是已经与上帝和好,并将一切放在了祭坛上,就可以有利地从事得人的服务。{BLJ286.2}[2]
效法主耶稣-第272章
Do you feel the sanctifying power of sacred truth in heart and life and character? Have you the assurance that God, for the sake of His dear Son, has forgiven your sins? Are you striving to live with a conscience void of offense toward God and humanity? Do you often plead with God in behalf of your friends and neighbors? If you have made your peace with God, and have placed all upon the altar, you may engage with profit in soul-winning service.{BLJ 286.2}[2]
效法主耶稣-第272章
我们在实施向别人介绍现代真理的知识,和上帝推进圣工奇妙引导的计划时,首先要将自己完全奉献给祂。我们要高举祂的圣名,还要为我们准备拜访的人恳切祈祷,藉着活泼的信心,把他们一个一个带到上帝面前。{BLJ286.3}[3]
效法主耶稣-第272章
In following any plan that may be set in operation for carrying to others a knowledge of present truth and of the marvelous providences connected with the advancing cause, let us first consecrate ourselves fully to Him whose name we wish to exalt. Let us also pray earnestly in behalf of those whom we expect to visit, by living faith bringing them, one by one, into the presence of God.{BLJ 286.3}[3]
效法主耶稣-第272章
上帝知道人的心思意念。祂很容易感化我们!祂的圣灵真象火一般能制服刚硬的心!祂能使心灵充满爱和温慈!祂能赐给我们圣灵的美德,使我们能出入参与救灵工作。{BLJ286.4}[4]
效法主耶稣-第272章
The Lord knows our thoughts and purposes, and how easily can He melt us! How His Spirit, like a fire, can subdue the flinty heart! How He can fill the soul with love and tenderness! How He can give us the graces of His Spirit, and fit us to go in and out, in laboring for souls!{BLJ 286.4}[4]
效法主耶稣-第272章
在今日的整个教会中,应当感受到恩典得胜的能力。我们只要注意到基督给祂信徒的劝勉,就可以感受得到这种能力。我们在学习如何装饰救主基督的圣道时,必然得见上帝的救恩。{BLJ286.5}[5]
效法主耶稣-第272章
The power of overcoming grace should be felt throughout the church today; and it may be felt, if we take heed to the counsels of Christ to His followers. As we learn to adorn the doctrine of Christ our Savior, we shall surely see of the salvation of God.{BLJ 286.5}[5]
效法主耶稣-第272章
我要对那些准备进行特别布道工作的人说:要殷勤努力,在圣灵的引导下生活,每天增进基督徒的经验。要让有特别才华的人去为贫福贵贱的人作工,殷勤地寻找将亡的生灵。基督是多么渴望把迷路的羊带回祂的羊栏啊!{BLJ286.6}[6]
效法主耶稣-第272章
To all who are about to take up special missionary work ... I would say: Be diligent in your efforts; live under the guidance of the Holy Spirit. Add daily to your Christian experience. Let those who have special aptitude work for unbelievers in the high places as well as in the low places of life. Search diligently for perishing souls. Oh, think of the yearning desire Christ has to bring to His fold again those who have gone astray!{BLJ 286.6}[6]
效法主耶稣-第272章
要关注人的灵魂,就象那要交账的人。在你的教会和邻里的布道工作中,你的光要发出清晰而稳定的光线,以致在审判的日子,没有人会站起来说:“为什么你没有把这个真理告诉我?你为什么不关心我的灵魂?”(《教会职员公报》1914年9月){BLJ286.7}[7]
效法主耶稣-第272章
Watch for souls as they that must give an account. In your church and neighborhood missionary work, let your light shine forth in such clear, steady rays that no one can stand up in the judgment and say, “Why did you not tell me about this truth? Why did you not care for my soul?”—The Church Officers’ Gazette, September 1914.{BLJ 286.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!