效法主耶稣-第277章
10月3日 现在要放弃损害健康的放纵
效法主耶稣-第277章
It’s Time to Give Up Health-destroying Indulgences, October 3
效法主耶稣-第277章
“你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明。在你一切所行的事上,都要认定祂,祂必指引你的路。不要自以为有智慧。要敬畏耶和华,远离恶事”(箴3:5、6)。{BLJ292.1}[1]
效法主耶稣-第277章
Trust in the Lord with all your heart, and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge Him, and He shall direct your paths.Proverbs 3:5, 6, NKJV.{BLJ 292.1}[1]
效法主耶稣-第277章
在每个教会都有要传达的健康改良的信息。每所学校都有当做的工。任何领导和教师,除非对这个主题有了实际的知识,不然,都不应当受委托来教育年轻人。有些人尽管对健康改良的原则几乎一无所知,但却感到可以随意加以批评、质疑和挑错。他们应当与那些从事这正确工作的人肩并肩,心连心地共同工作。{BLJ292.2}[2]
效法主耶稣-第277章
There is a message regarding health reform to be borne in every church. There is a work to be done in every school. Neither principal nor teachers should be entrusted with the education of the youth until they have a practical knowledge of this subject. Some have felt at liberty to criticize and question and find fault with health reform principles of which they knew little by experience. They should stand shoulder to shoulder, heart to heart, with those who are working in right lines.{BLJ 292.2}[2]
效法主耶稣-第277章
健康改良的题目已在各教会中提出;但亮光未被诚心领受。男女们的自私的、损害健康的放纵,反对了这信息的影响,阻碍了预备一批百姓来迎见上帝的大日。如果教会期待有力量,就必须要活出上帝所赐予的真理。如果我们教会的成员轻视这一题目的亮光,他们就肯定会收获灵性和身体上的堕落。这些教会老成员的影响,像面酵一样影响了新信主的人。{BLJ292.3}[3]
效法主耶稣-第277章
The subject of health reform has been presented in the churches; but the light has not been heartily received. The selfish, health-destroying indulgences of men and women have counteracted the influence of the message that is to prepare a people for the great day of God. If the churches expect strength, they must live the truth which God has given them. If the members of our churches disregard the light on this subject, they will reap the sure result in both spiritual and physical degeneracy. And the influence of these older church members will leaven those newly come to the faith.{BLJ 292.3}[3]
效法主耶稣-第277章
主现今没有着手引领许多人接受真理,乃是因为老信徒从未悔改,而且那些以前曾经一度悔改的,现今却已冷淡退后了。这些未献身的信徒对新信主的人会有什么影响呢?他们岂不会使上帝所赐给百姓要传的信息失效吗?{BLJ292.4}[4]
效法主耶稣-第277章
The Lord does not now work to bring many souls into the truth, because of the church members who have never been converted and those who were once converted but who have backslidden. What influence would these unconsecrated members have on new converts? Would they not make of no effect the God-given message which His people are to bear?{BLJ 292.4}[4]
效法主耶稣-第277章
要让所有人都检查自己的行为,看看是否自己沉溺于对自己有害的事物上。要让他们摆脱在吃喝上一切不健康的放纵。有些人去遥远的国家寻找更好的气候;但无论到哪里,他们的肠胃都产生病患的状况。他们使自己招致任何人都无法减轻的痛苦。要让他们每天的行为合乎自然律法;藉着信心与行为,能使心灵和身体营造氛围,成为活的香气让人活。(6T:370,371){BLJ292.5}[5]
效法主耶稣-第277章
Let all examine their own practices to see if they are not indulging in that which is a positive injury to them. Let them dispense with every unhealthful gratification in eating and drinking. Some go to distant countries to seek a better climate; but wherever they may be, the stomach creates for them a malarious atmosphere. They bring upon themselves suffering that no one can alleviate. Let them bring their daily practice into harmony with nature’s laws; and by doing as well as believing, an atmosphere may be created about both soul and body that will be a savor of life unto life.—Testimonies for the Church 6:370, 371.{BLJ 292.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!