效法主耶稣-第338章
12月3日 真正悔改的人追求完美
效法主耶稣-第338章
Truly Converted People Aim for Perfection, December 3
效法主耶稣-第338章
“所以你们要完全,象你们的天父完全一样”(太5:48)。{BLJ355.1}[1]
效法主耶稣-第338章
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.Matthew 5:48, NKJV.{BLJ 355.1}[1]
效法主耶稣-第338章
做一个始终不渝的基督徒意义重大。它意味着谨慎行在上帝面前,朝着我们在基督里崇高恩召的奖赏前进,意味着多结果子归荣耀给赐下儿子为我们舍命的上帝。基督徒作为上帝的儿女,应当努力实现福音摆在他们面前的崇高理想。若不达到完全,他们就不可满足。{BLJ355.2}[2]
效法主耶稣-第338章
It means much to be a consistent Christian. It means to walk circumspectly before God, to press toward the mark of the prize of our high calling in Christ. It means to bear much fruit to the glory of Him who gave His Son to die for us. As sons and daughters of God, Christians should strive to reach the high ideal set before them in the gospel. They should be content with nothing less than perfection....{BLJ 355.2}[2]
效法主耶稣-第338章
我们应当研究上帝的圣言,在生活中贯彻它的圣洁原则。我们要柔和谦卑地行在上帝面前,天天改正自己的错误,不要因自私的骄傲而使自己的心灵与上帝隔绝。不可夜郎自大,以为自己比别人强。“自己以为站得稳的,须要谨慎,免得跌倒”(林前2:12)。当你将自己的意志顺服基督的旨意时,就会得到平安和安息。于是基督的爱就会在你的心中作主,使你的一切秘密动机都皈服救主。急躁易怒的性情,会因基督恩典的膏油而缓解消除。赦罪的感觉,会给你带来出乎意料的平安。你就会作出诚恳的努力,克服一切有违于基督徒完美的事。分歧消失了。爱挑剔别人的人,必要看到自己品格中还存在着更大的缺点。{BLJ355.3}[3]
效法主耶稣-第338章
Let us make God’s holy Word our study, bringing its holy principles into our lives. Let us walk before God in meekness and humility, daily correcting our faults. Let us not by selfish pride separate the soul from God. Cherish not a feeling of lofty supremacy, thinking yourself better than others. “Let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.” Peace and rest will come to you as you bring your will into subjection to the will of Christ. Then the love of Christ will rule in the heart, bringing into captivity to the Savior the secret springs of action. The hasty, easily roused temper will be soothed and subdued by the oil of Christ’s grace. The sense of sins forgiven will bring that peace that passeth all understanding. There will be an earnest striving to overcome all that is opposed to Christian perfection. Variance will disappear. People who once found fault with those around them will see that far greater faults exist in their own character.{BLJ 355.3}[3]
效法主耶稣-第338章
有一些人听了真理,认识到自己的生活一贯与基督为敌,自觉有罪而痛悔前非。他们依靠基督的功劳,真正相信祂,就得到了赦罪。当他们停止作恶而学习行善时,就在恩典和认识上帝的知识上长进。他们看出自己必须作出牺牲,才能与世俗分离。经过考虑得失之后,他们便将万事当作有损的,为要得着基督。他们已经加入基督的军队,勇敢而高兴地投入面前的战争,与自己本性的倾向和自私的欲望作斗争,使自己意志顺服基督的旨意。他们每天向主祈求恩典,为了顺从祂,得着力量和帮助。{BLJ355.4}[4]
效法主耶稣-第338章
There are those who listen to the truth, and are convinced that they have been living in opposition to Christ. They are condemned, and they repent of their transgressions. Relying upon the merits of Christ, exercising true faith in Him, they receive pardon for sin. As they cease to do evil and learn to do well, they grow in grace and in the knowledge of God. They see that they must sacrifice in order to separate from the world; and after counting the cost, they look upon all as loss if they may but win Christ. They have enlisted in Christ’s army. The warfare is before them, and they enter it bravely and cheerfully, fighting against their natural inclinations and selfish desires, bringing the will into subjection to the will of Christ. Daily they seek the Lord for grace to obey Him, and they are strengthened and helped.{BLJ 355.4}[4]
效法主耶稣-第338章
这是真正的悔改。凡已获得新心的人必以谦虚感恩的心仰仗基督的帮助。他必在生活上结出公义的果实。他过去爱自己,喜欢属世的宴乐。如今他的偶像推倒了,上帝成了主宰。(YI.1901.9.26){BLJ355.5}[5]
效法主耶稣-第338章
This is true conversion. In humble, grateful dependence those who have been given a new heart rely upon the help of Christ. They reveal in their life the fruit of righteousness. They once loved themselves. Worldly pleasure was their delight. Now their idol is dethroned, and God reigns supreme.—The Youth’s Instructor, September 26, 1901.{BLJ 355.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!