效法主耶稣-第345章
12月10日 神性与人性相结合,能遵..
效法主耶稣-第345章
Humanity, Allied With Divinity, Can Keep the Law, December 10
效法主耶稣-第345章
“当下,耶稣从加利利来到约但河,见了约翰,要受他的洗。约翰想要拦住祂,说,我当受你的洗,你反倒上我这里来吗?耶稣回答说,你暂且许我。因为我们理当这样尽诸般的义”(太3:13-15)。{BLJ362.1}[1]
效法主耶稣-第345章
Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him. And John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and are You coming to me?” But Jesus answered and said to him, “Permit it to be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed Him.Matthew 3:13-15, NKJV.{BLJ 362.1}[1]
效法主耶稣-第345章
基督“尽诸般的义”,并不是终止诸般的义。祂满足了上帝对悔改、信心、洗礼、靠恩真正悔改之步骤的要求。基督在人性中完全满足了律法的要求。祂是人类的元首、替身和中保。人类藉着将自己的软弱连于基督的神性,就能与的性情有份。{BLJ362.2}[2]
效法主耶稣-第345章
In fulfilling “all righteousness,” Christ did not bring all righteousness to an end. He fulfilled all the requirements of God in repentance, faith, and baptism, the steps in grace in genuine conversion. In His humanity Christ filled up the measure of the law’s requirements. He was the head of humanity, its substitute and surety. Human beings, by uniting their weakness to the divine nature of Christ, may become partakers of His character.{BLJ 362.2}[2]
效法主耶稣-第345章
基督来给世人树立了一个完全顺服上帝律法的榜样。这部律法是要求每一个人顺从的──从第一个人亚当,到世界末日的最后一个人。祂宣布自己的使命不是废弃律法,而是藉着完完全全的顺从而成全律法。{BLJ362.3}[3]
效法主耶稣-第345章
Christ came to give an example of the perfect conformity to the law of God required of Adam, the first man, down to the last person that shall live on the earth. He declares that His mission is not to destroy the law, but to fulfill it in perfect and entire obedience.{BLJ 362.3}[3]
效法主耶稣-第345章
祂这样做,是要使律法为大为尊(赛42:21)。祂在生活中表现律法的属灵性质。在天上的众生灵、未曾堕落的诸世界,以及悖逆、忘恩、不洁的世界面前,成全律法的深远原则。祂来显明人若凭活泼的信心与上帝联合,是可以遵守上帝的全部诫命的。{BLJ362.4}[4]
效法主耶稣-第345章
In this way He magnified the law and made it honorable. In His life He revealed its spiritual nature. He revealed to heavenly beings, to worlds unfallen, to a disobedient, unthankful, unholy world, that He fulfilled the far-reaching principles of the law. He came to demonstrate the fact that humanity, allied by living faith to divinity, can keep all God’s commandments.{BLJ 362.4}[4]
效法主耶稣-第345章
表号性祭物是预指基督的。一旦完全的祭物献上,祭牲就不再被上帝所接纳。因着上帝独生子的死,表号遇见了真体。祂来显明律法的不变性,宣称人若悖逆与干犯律法,就决不能得到永生的赏赐。祂道成肉身来到世人中,用人性接触人类。{BLJ362.5}[5]
效法主耶稣-第345章
The typical offerings pointed to Christ, and when the perfect sacrifice was made the sacrificial offerings were no longer acceptable to God. Type met antitype in the death of the only begotten Son of God. He came to make plain the immutable character of the law, to declare that disobedience and transgression could never be rewarded by God with eternal life. He came as a man to humanity, that humanity might touch humanity.{BLJ 362.5}[5]
效法主耶稣-第345章
但祂决没有减轻人类完全顺从的义务。祂没有破坏旧约圣经的有效性。祂成全了上帝亲自预言的事。祂来不是使人摆脱律法,乃是要开一条路,使人可以顺从律法,并教导别人也这样做(10MR:292,293){BLJ362.6}[6]
效法主耶稣-第345章
But in no case did He come to lessen the obligations of mortals to be perfectly obedient. He did not destroy the validity of the Old Testament Scriptures. He fulfilled that which was predicted by God Himself. He did not come to set human beings free from the law: He came to open a way by which they might obey that law and teach others to do the same.—Manuscript Releases 10:292, 293.{BLJ 362.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!