效法主耶稣-第7章
1月6日 有一颗充满感恩之心
效法主耶稣-第7章
Have a Heart Filled With Gratitude, January 6
效法主耶稣-第7章
“那时,摩西和以色列人向耶和华唱歌说,我要向耶和华歌唱,因祂大大战胜,将马和骑马的投在海中。耶和华是我的力量,我的诗歌,也成了我的拯救。这是我的上帝,我要赞美祂,是我父亲的上帝,我要尊崇祂”(出15:1,2){BLJ13.1}[1]
效法主耶稣-第7章
Then Moses and the children of Israel sang this song to the Lord, and spoke, saying: “I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea! The Lord is my strength and song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him; my father’s God, and I will exalt Him.”Exodus 15:1, 2, NKJV.{BLJ 13.1}[1]
效法主耶稣-第7章
以色列全军歌唱这雄壮的诗句,如同众水的声音一般。以色列的妇女齐声应和,摩西的姐姐米利暗带领着她们出来击鼓跳舞。旷野和大海反应着他们快乐的叠句,山岭回响他们赞美的诗歌。{BLJ13.2}[2]
效法主耶稣-第7章
Like the voice of the great deep, rose from the vast hosts of Israel that sublime ascription. It was taken up by the women of Israel, Miriam, the sister of Moses, leading the way, as they went forth with timbrel and dance. Far over desert and sea rang the joyous refrain, and the mountains reechoed the words of their praise....{BLJ 13.2}[2]
效法主耶稣-第7章
这一首诗以及所纪念的伟大拯救在希伯来人的记忆之中留下了深刻的印象,是永远不能磨灭的。世世代代的先知的音乐家不断地歌唱这一首诗,说明耶和华是凡依靠祂之人的力量和拯救。这一首诗不单是属于希伯来人的。它还指着义人的一切仇敌的灭亡,和上帝选民以色列的最后胜利。拔摩岛的先知曾看到那些得了胜穿着白衣的人,站在有火搀杂的玻璃海上;“拿着上帝的琴,唱上帝仆人摩西的歌,和羔羊的歌”(见启15:2-3)。{BLJ13.3}[3]
效法主耶稣-第7章
This song and the great deliverance which it commemorates made an impression never to be effaced from the memory of the Hebrew people. From age to age it was echoed by the prophets and singers of Israel, testifying that Jehovah is the strength and deliverance of those who trust in Him. That song does not belong to the Jewish people alone. It points forward to the destruction of all the foes of righteousness and the final victory of the Israel of God. The prophet of Patmos beholds the white-robed multitude that have “gotten the victory,” standing on the “sea of glass mingled with fire,” having “the harps of God. And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb” (Revelation 15:2, 3)....{BLJ 13.3}[3]
效法主耶稣-第7章
这就是弥漫于以色列得救之诗歌中的精神,也应该充满于敬爱上帝之人的心。在使我们脱离罪恶的捆绑这一件事上,上帝所施行的拯救,比在红海边为希伯来人所施行的更伟大。我们应当象希伯来全军一样,因耶和华“向世人所行的奇事,”同心合意地齐声赞美祂。那些思念上帝的大慈爱,也不忘记祂较小之恩赐的人,必要以欢乐束腰,并口唱心和地赞美主。我们每天从上帝手中所领受的福惠,尤其是耶稣为要使我们得到福乐和天家而为我们舍命的恩典,应该作我们不断感谢的缘由。上帝使我们这失丧的罪人得以与祂自己联合,成为祂特选的子民,祂向我们所显出的是何等的慈爱,何等的大爱!(PP.288,289){BLJ13.4}[4]
效法主耶稣-第7章
Such was the spirit that pervaded Israel’s song of deliverance, and it is the spirit that should dwell in the hearts of all who love and fear God. In freeing our souls from the bondage of sin, God has wrought for us a deliverance greater than that of the Hebrews at the Red Sea. Like the Hebrew host, we should praise the Lord with heart and soul and voice for His “wonderful works to the children of men.” Those who dwell upon God’s great mercies, and are not unmindful of His lesser gifts, will put on the girdle of gladness and make melody in their hearts to the Lord. The daily blessings that we receive from the hand of God, and above all else the death of Jesus to bring happiness and heaven within our reach, should be a theme for constant gratitude. What compassion, what matchless love, has God shown to us, lost sinners, in connecting us with Himself, to be to Him a peculiar treasure!—Patriarchs and Prophets, 288, 289.{BLJ 13.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!