信仰的基础-第126章
5月5日 我们宽恕人,就蒙宽恕
信仰的基础-第126章
Forgiven as We Forgive, May 5
信仰的基础-第126章
“因为你们怎样论断人,也必怎样被论断;你们用什么量器量给人,也必用什么量器量给你们”(太7:2)。{FLB 131.1}[1]
信仰的基础-第126章
Pardon and Acceptance
For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.Matthew 7:2.{FLB 131.1}[1]
信仰的基础-第126章
我们只有赦免别人,才能得到上帝的赦免。是上帝的爱吸引我们归向祂。这爱感动了我们的心,肯定会引发我们对弟兄的爱。{FLB 131.2}[2]
信仰的基础-第126章
We can receive forgiveness from God only as we forgive others. It is the love of God that draws us unto Him, and that love cannot touch our hearts without creating love for our brethren.{FLB 131.2}[2]
信仰的基础-第126章
耶稣在讲完主祷文之后说:“你们饶恕人的过犯,你们的天父也必饶恕你们的过犯,你们不饶恕人的过犯,你们的天父也必不饶恕你们的过犯”(太6:14,15)。不肯饶恕人的人,乃是切断了领受上帝怜悯的唯一通道。我们不要以为,如果伤害我们的人不先向我们认错,我们就可以不饶恕他们。他们无疑是应该悔改认罪而自卑。但不论得罪我们的人有没有认错,我们都要对他们怀有同情怜悯的精神。(MB 113){FLB 131.3}[3]
信仰的基础-第126章
After completing the Lord’s Prayer, Jesus added: “If ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you: but if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.”Matthew 6:14, 15. He who is unforgiving cuts off the very channel through which alone he can receive mercy from God. We should not think that unless those who have injured us confess the wrong we are justified in withholding from them our forgiveness. It is their part, no doubt, to humble their hearts by repentance and confession; but we are to have a spirit of compassion toward those who have trespassed against us, whether or not they confess their faults.15{FLB 131.3}[3]
信仰的基础-第126章
没有什么理由可以用来为不饶恕人的精神辩护。不怜恤别人的人,表明自己与上帝的赦罪之恩无分。犯错误的人既得到上帝的赦免,就会与无限慈爱的主亲近。上帝慈悲的恩潮要流入罪人的心,再从他身上流到别人心中。……{FLB 131.4}[4]
信仰的基础-第126章
Nothing can justify an unforgiving spirit. He who is unmerciful toward others shows that he himself is not a partaker of God’s pardoning grace. In God’s forgiveness the heart of the erring one is drawn close to the great heart of Infinite Love. The tide of divine compassion flows into the sinner’s soul, and from him to the souls of others....{FLB 131.4}[4]
信仰的基础-第126章
我们得蒙饶恕,不是因为我们饶恕别人,而是像我们饶恕别人那样。一切的赦免,虽然都是出于我们所不配得到的上帝之爱,但我们对待别人的态度,却表明我们是否已经拥有这爱。所以基督说:“你们怎样论断人,也必怎样被论断”(太7:2)。(COL 251){FLB 131.5}[5]
信仰的基础-第126章
We are not forgiven?because?we forgive, but?as?we forgive. The ground of all forgiveness is found in the unmerited love of God, but by our attitude toward others we show whether we have made that love our own. Wherefore Christ says, “With what judgment ye judge, ye shall be judged.”16{FLB 131.5}[5]
信仰的基础-第126章
要让基督神圣的生命住在你们里面,并通过你们彰显天上来的爱,在绝望的人心中激发希望,把属天的平安带给被罪恶所打击的心灵。当我们来到上帝面前的时候,其入门的条件是:我们既从祂领受了怜悯,就当献身将祂的恩典向他人显示。(MB 114){FLB 131.6}[6]
信仰的基础-第126章
Let Christ, the divine Life dwell in you and through you reveal the heaven-born love that will inspire hope in the hopeless and bring heaven’s peace to the sin-stricken heart. As we come to God, this is the condition which meets us at the threshold, that, receiving mercy from Him, we yield ourselves to reveal His grace to others.17{FLB 131.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!