信仰的基础-第139章
5月18日 “这是我的爱子”
信仰的基础-第139章
“This Is My Beloved Son,” May 18
信仰的基础-第139章
“耶稣受了洗,随即从水里上来。天忽然为祂开了,祂就看见上帝的灵仿佛鸽子降下,落在祂身上。从天上有声音说:‘这是我的爱子,我所喜悦的’”(太3:16,17)。 {FLB 144.1}[1]
信仰的基础-第139章
Buried With Him in Baptism
And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: and lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.Matthew 3:16, 17.{FLB 144.1}[1]
信仰的基础-第139章
当耶稣要求受洗时,约翰退缩着说:“我当受祢的洗,祢反倒上我这里来吗?”耶稣用坚定而温和的权威回答说:“你暂且许我,因为我们理当这样尽诸般的义”(太3:14,15)。于是约翰依从救主的话,领祂到约旦河,把祂浸在水中。耶稣“随即从水里上来,天忽然为祂开了,祂就看见上帝的灵,仿佛鸽子降下,落在祂身上”(可1:10)。……上帝临格的严肃气氛,弥漫于会众之间。他们都肃静地站在那里,凝视着基督。只见那永远环绕上帝宝座的光彩,包围祂的全身。祂仰着的脸上所反射的荣光,是他们从来没有在人的脸上见过的。从开了的天上有声音说:“这是我的爱子,我所喜悦的”(太3:17)。……{FLB 144.2}[2]
信仰的基础-第139章
As Jesus asked for baptism, John drew back, exclaiming, “I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?” With firm yet gentle authority, Jesus answered, “Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness.”Matthew 3:14, 15. And John, yielding, led the Saviour down into the Jordan, and buried Him beneath the water. “And straightway coming up out of the water,” Jesus “saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him.Mark 1:10.... The solemnity of the divine Presence rested upon the assembly. The people stood silently gazing upon Christ. His form was bathed in the light that ever surrounds the throne of God. His upturned face was glorified as they had never before seen the face of man. From the open heavens a voice was heard saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased.”Matthew 3:17....{FLB 144.2}[2]
信仰的基础-第139章
那在约旦河边对耶稣所说的话,……是包括全人类在内的。上帝乃是以耶稣为我们的代表向祂说了这话。我们虽有种种的罪恶和弱点,上帝并没有把我们当作废物撇在一边。祂使我们“在爱子里得蒙悦纳”(弗1:6)。降在基督身上的荣光,乃是上帝爱我们的保证。……祂的爱环绕了人,并达到最高的天庭。当我们祈求帮助以抵挡试探时,那从敞开着的天门照在我们救主身上的光辉也必照在我们身上。那曾对耶稣说话的声音也向每一个相信的人说:“这是我的爱子,我所喜悦的。”……{FLB 144.3}[3]
信仰的基础-第139章
The word that was spoken to Jesus at the Jordan ... embraces humanity. God spoke to Jesus as our representative. With all our sins and weaknesses, we are not cast aside as worthless. “He hath made us accepted in the beloved.”Ephesians 1:6. The glory that rested upon Christ is a pledge of the love of God for us His love has encircled man, and reached the highest heaven. The light which fell from the open portals upon the head of our Saviour will fall upon us as we pray for help to resist temptation. The voice which spoke to Jesus says to every believing soul, This is My beloved child, in whom I am well pleased....{FLB 144.3}[3]
信仰的基础-第139章
我们的救赎主已经打开门路,使最有罪,最穷乏,最受压迫,最被轻视的人,都可以接近天父。人人都可以在耶稣已去为我们预备的地方有一个家。(DA 111-113){FLB 144.4}[4]
信仰的基础-第139章
Our Redeemer has opened the way so that the most sinful, the most needy, the most oppressed and despised, may find access to the Father. All may have a home in the mansions which Jesus has gone to prepare.59{FLB 144.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!