信仰的基础-第14章
1月13日 藉着道重生
信仰的基础-第14章
Born of the Word, January 13
信仰的基础-第14章
“你们蒙了重生,不是由于能坏的种子,乃是由于不能坏的种子,是藉着上帝活泼常存的道”(彼前1:23)。{FLB 19.1}[1]
信仰的基础-第14章
Vital Power of the Word
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.1 Peter 1:23.{FLB 19.1}[1]
信仰的基础-第14章
我们藉着内心的改变而成为上帝的儿女,这在圣经中称为重生,又被比作农夫所撒之良种的萌芽。……这些自然生命的比喻,帮助我们更好地理解属灵生命的奥秘真理。人间的一切聪明技巧都无法创造出自然界最小的生命。动物和植物的生存,靠的是上帝亲自所赐的生命。因此惟有来自上帝的生命,才能在人心中产生属灵的生命。(SC 67){FLB 19.2}[2]
信仰的基础-第14章
The change of heart by which we become children of God is in the Bible spoken of as birth. Again, it is compared to the germination of the good seed sown by the husbandman.... So from natural life, illustrations are drawn, to help us better to understand the mysterious truths of spiritual life. Not all the wisdom and skill of man can produce life in the smallest object in nature. It is only through the life which God Himself has imparted, that either plant or animal can live. So it is only through the life from God that spiritual life is begotten in the hearts of men.51{FLB 19.2}[2]
信仰的基础-第14章
当真理成了人生的固定原则时,人的心就必“重生,不是由于能坏的种子,乃是由于不能坏的种子,是藉着上帝活泼常存的道。”这种新生乃是人接受基督为“上帝的道”的结果。当上帝的真理藉着圣灵的力量而铭刻在人的心版上时,他们心里就必生出新的观念,而过去一直潜伏的力量也必活跃起来,与上帝合作。……基督乃是向世人启示真理的主。祂曾将那不能坏的种子——上帝的道——撒在人的心里。(AA 520){FLB 19.3}[3]
信仰的基础-第14章
When truth becomes an abiding principle in the life, the soul is “born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.” This new birth is the result of receiving Christ as the word of God. Then by the Holy Spirit divine truths are impressed upon the heart, new conceptions are awakened, and the energies hitherto dormant are aroused to cooperate with God.... Christ was the revealer of truth to the world. By Him the incorruptible seed—the Word of God—was sown in the hearts of men.52{FLB 19.3}[3]
信仰的基础-第14章
这道能消除属肉体的性情,而在基督耶稣里赐人一个新的生命。于是圣灵就来到人心中作他的保惠师。由于基督恩典改变人心的能力,上帝的形像就在门徒身上得以恢复,他就成了一个新造的人。于是爱代替了恨,人心里也领受了上帝的荣耀。(DA 391){FLB 19.4}[4]
信仰的基础-第14章
The Word destroys the natural, earthly nature, and imparts a new life in Christ Jesus. The Holy Spirit comes to the soul as a Comforter. By the transforming agency of His grace, the image of God is reproduced in the disciple; he becomes a new creature. Love takes the place of hatred, and the heart receives the divine similitude.53{FLB 19.4}[4]
信仰的基础-第14章
从今以后,你不再属于自己。你是用重价买来的。“你们得赎……不是凭着能坏的金银等物,乃是凭着基督的宝血,如同无瑕无疵,无玷污的羔羊之血”(彼前1:18,19)。藉着相信上帝这一简单的举动,圣灵在你心中产生一个新的生命。你就如出生在上帝家中一个孩子。祂爱你,如同爱自己的儿子。(SC 51){FLB 19.5}[5]
信仰的基础-第14章
Henceforth you are not your own; you are brought with a price. “Ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, ... but with the precious blood of Christ....”1 Peter 1:18, 19. Through this simple act of believing God, the Holy Spirit has begotten a new life in your heart. You are as a child born into the family of God, and He loves you as He loves His Son.54{FLB 19.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!