信仰的基础-第158章
6月6日 在小事上忠心
信仰的基础-第158章
Faithful in Little Things, June 6
信仰的基础-第158章
“主人说:‘好,良善的仆人,你既在最小的事上有忠心,可以有权柄管十座城’”(路19:17)。{FLB 163.1}[1]
信仰的基础-第158章
Talents for All
And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority over ten cities.Luke 19:17.{FLB 163.1}[1]
信仰的基础-第158章
才能是通过运用而增长的。成功不是机会或命运的结果,而是上帝旨意的成就,是信心与谨慎,德行与不懈努力的报赏。上帝希望我们运用自己的每一样恩赐。如果这样,我们就必获得更大的恩赐可供使用。祂并不用超自然的方式赋予我们所需要的资格。但当我们运用已有的才干时,祂就必与我们合作,增进和加强我们的每一种才能。……{FLB 163.2}[2]
信仰的基础-第158章
Talents used are talents multiplied. Success is not the result of chance or of destiny; it is the outworking of God’s own providence, the reward of faith and discretion, of virtue and persevering effort. The Lord desires us to use every gift we have; and if we do this, we shall have greater gifts to use. He does not supernaturally endow us with the qualifications we lack; but while we use that which we have, He will work with us to increase and strengthen every faculty....{FLB 163.2}[2]
信仰的基础-第158章
信靠上帝的能力,会使软弱的人变为刚强,使他的努力变得坚定不移,使他的成就非常优异。这是多么奇妙啊!一个人虽然开始时知识不多,但是如果他虚心地传讲自己所知道的,同时殷勤地追求更多的知识,他就会发现整个天上的宝库都等待着他取用。他越努力地传递亮光,就必得到更多的亮光。……{FLB 163.3}[3]
信仰的基础-第158章
Through faith in the power of God, it is wonderful how strong a weak man may become, how decided his efforts, how prolific of great results. He who begins with a little knowledge, in a humble way, and tells what he knows, while seeking diligently for further knowledge, will find the whole heavenly treasure awaiting his demand. The more he seeks to impart light, the more light he will receive....{FLB 163.3}[3]
信仰的基础-第158章
那领一千的“去掘开地,把主人的银子埋藏了。”{FLB 163.4}[4]
信仰的基础-第158章
The man [in the parable] who received the one talent “went and digged in the earth, and hid his lord’s money.”{FLB 163.4}[4]
信仰的基础-第158章
那个领受最少的人,没有运用自己的银子。这件事对于那些觉得自己的才干小而推辞,不为基督服务的人乃是一个警告。他们觉得如果能从事某项大事,就必欣然前往。但由于他们现在只能做一些小事,他们就觉得自己虽然无所事事,也是对的。他们这样想是错的。上帝分配祂的恩赐,乃是对人品格的考验。那个忽略而不利用他那一千银子的人,证明自己不是一个忠心的仆人。即使他领了五千银子,也会将它埋藏起来,如同埋藏一千银子一样。……{FLB 163.5}[5]
信仰的基础-第158章
It was the one with the smallest gift who left his talent unimproved. In this is given a warning to all who feel that the smallness of their endowments excuses them from service for Christ. If they could do some great thing, how gladly would they undertake it; but because they can serve only in little things, they think themselves justified in doing nothing. In this they err. The Lord in His distribution of gifts is testing character. The man who neglected to improve his talent proved himself an unfaithful servant. Had he received five talents, he would have buried them as he buried the one....{FLB 163.5}[5]
信仰的基础-第158章
你的才能不论多么小,上帝都有祂的用处。你的才能只要善于运用,就会完成所指定的工作。藉着在小事上忠心,我们的才干就会不断地增加。上帝也必帮助我们增加才干。这些小事将在祂的工作中发挥极宝贵的影响。(COL 353-360){FLB 163.6}[6]
信仰的基础-第158章
However small your talent, God has a place for it. That one talent, wisely used, will accomplish its appointed work. By faithfulness in little duties, we are to work on the plan of addition, and God will work for us on the plan of multiplication. These littles will become the most precious influence in His work.12{FLB 163.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!