信仰的基础-第197章
7月15日 祂工作的中心
信仰的基础-第197章
The Very Center of His Work, July 15
信仰的基础-第197章
“我们所讲的事,其中第一要紧的,就是我们有这样的大祭司,已经坐在天上至大者宝座的右边,在圣所,就是真帐幕里作执事。这帐幕是主所支的,不是人所支的”(来8:1,2)。{FLB 202.1}[1]
信仰的基础-第197章
Christ in the True Temple
Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens; a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.Hebrews 8:1, 2.{FLB 202.1}[1]
信仰的基础-第197章
何谓圣所?这个问题在圣经中已经解答得很清楚了。圣经中所用的“圣所”一词,第一是指着摩西所建造的圣幕,乃是天上事物的表样;第二是指着天上的“真圣幕,”也就是地上圣所所预表的。这预表的崇祀在基督钉死的时候就废止了。天上的“真圣所”乃是新约的圣所。(GC 417){FLB 202.2}[2]
信仰的基础-第197章
The question, What is the sanctuary? is clearly answered in the Scriptures. The term “sanctuary,” as used in the Bible, refers, first, to the tabernacle built by Moses, as a pattern of heavenly things; and, secondly, to the “true tabernacle” in heaven, to which the earthly sanctuary pointed. At the death of Christ the typical service ended. The “true tabernacle” in heaven is the sanctuary of the new covenant.34{FLB 202.2}[2]
信仰的基础-第197章
从地上的圣所分为两层的事上,可以想像天上圣所的情形。当使徒约翰在异象中得以看到上帝天上的殿的时候,他见到那里有“七盏火灯在宝座前点着”(启4:5)。“有一位天使拿着金香炉,来站在祭坛旁边,有许多香赐给他,要和众圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上”(启8:3)。使徒约翰这次得以看见天上第一层圣所中的情景。他看到“七盏火灯”和“金坛”,这就是地上圣所中的金灯台和香坛所代表的。后来他又看见“上帝天上的殿开了”(启11:19),显出第二幅幔子后面的至圣所,那里有“祂的约柜”,也就是从前摩西用来存放上帝律法的圣柜所代表的原本。……{FLB 202.3}[3]
信仰的基础-第197章
The holy places of the sanctuary in heaven are represented by the two apartments in the sanctuary on earth. As in vision the apostle John was granted a view of the temple of God in heaven, he beheld there “seven lamps of fire burning before the throne.”Revelation 4:5. He saw an angel “having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.”Revelation 8:3. Here the prophet was permitted to behold the first apartment of the sanctuary in heaven; and he saw there the “seven lamps of fire” and the “golden altar,” represented by the golden candlestick and the altar of incense in the sanctuary on earth. Again, “the temple of God was opened” (Revelation 11:19), and he looked within the inner veil, upon the holy of holies. Here he beheld “the ark of his testament,” represented by the sacred chest constructed by Moses to contain the law of God....{FLB 202.3}[3]
信仰的基础-第197章
摩西建造地上的圣所乃是按着那指示他的模型而造的。保罗也说,那模型就是天上的真圣所。此外,约翰也作见证说,他曾见过这个天上的圣所。(GC 415){FLB 202.4}[4]
信仰的基础-第197章
Moses made the earthly sanctuary after a pattern which was shown him. Paul teaches that that pattern was the true sanctuary which is in heaven. And John testifies that he saw it in heaven.35{FLB 202.4}[4]
信仰的基础-第197章
天上的圣所乃是基督为人类服务的中心。它对于地上的每一个生灵都有关系。(GC 488){FLB 202.5}[5]
信仰的基础-第197章
The sanctuary in heaven is the very center of Christ’s work in behalf of men. It concerns every soul living upon the earth.36{FLB 202.5}[5]
信仰的基础-第197章
基督升天作我们中保。我们在天庭常有一位朋友。(MS.1897.76){FLB 202.6}[6]
信仰的基础-第197章
When Christ ascended to heaven, He ascended as our Advocate. We always have a Friend at court.37{FLB 202.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!