信仰的基础-第205章
7月23日 凭记录受审判
信仰的基础-第205章
Judged From the Records, July 23
信仰的基础-第205章
“因为人所作的事,连一切隐藏的事,无论是善是恶,上帝都必审问”(传12:14)。{FLB 210.1}[1]
信仰的基础-第205章
Living in the Judgment Hour
For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.Ecclesiastes 12:14.{FLB 210.1}[1]
信仰的基础-第205章
在最后赎罪和查案审判的大日,也只有那些承认自己是上帝子民之人的案件才被审查。审判恶人乃是一个特殊而分别举行的工作,要在审判的后期进行。……在天庭的案卷中,记录着人的姓名和行为。这些审判的结果是根据案卷来决定的。……{FLB 210.2}[2]
信仰的基础-第205章
In the great day of final atonement and investigative judgment, the only cases considered are those of the professed people of God. The judgment of the wicked is a distinct and separate work, and takes place at a later period.... The books of record in heaven, in which the names and the deeds of men are registered, are to determine the decisions of the judgment....{FLB 210.2}[2]
信仰的基础-第205章
凡曾为上帝服务之人的名字都记在生命册上。耶稣曾吩咐门徒说:“要因你们的名记录在天上欢喜”(路10:20)。保罗提到他忠诚的同工说:“他们的名字都在生命册上”(腓4:3)。……{FLB 210.3}[3]
信仰的基础-第205章
The book of life contains the names of all who have ever entered the service of God. Jesus bade His disciples, “Rejoice, because your names are written in heaven.”Luke 10:20. Paul speaks of his faithful fellow workers, “Whose names are in the book of life.”Philippians 4:3....{FLB 210.3}[3]
信仰的基础-第205章
在上帝的面前还有一本“记念册”,其中记载着“敬畏耶和华思念祂名的人”的善行(玛3:16)。他们信心的言语和爱心的行为都被记录在天上。……{FLB 210.4}[4]
信仰的基础-第205章
“A book of remembrance” is written before God, in which are recorded the good deeds of “them that feared the Lord, and that thought upon his name.”Malachi 3:16. Their words of faith, their acts of love, are registered in heaven....{FLB 210.4}[4]
信仰的基础-第205章
关于人的罪,天上也有记录。……人的秘密心意和动机都要在这毫无错误的记录册中显露出来。……{FLB 210.5}[5]
信仰的基础-第205章
There is a record also of the sins of men.... The secret purposes and motives appear in the unerring register.{FLB 210.5}[5]
信仰的基础-第205章
每一个人的行为,都要经过上帝的检阅。……在天庭案卷中每一个人的名字下面非常准确地记着:每一句错误的言语,每一件自私的行为,每一个未尽的本分,以及每一种巧妙伪装的秘密罪恶。人忽略了上天所发的警告或责备,旷废光阴,错失机会,以及在别人身上所发挥或善或恶的影响及其深远的结果,这一切都要被记录的天使登载下来。(GC 480-482){FLB 210.6}[6]
信仰的基础-第205章
Every man’s work passes in review before God.... Opposite each name in the books of heaven is entered, with terrible exactness, every wrong word, every selfish act, every unfulfilled duty, and every secret sin, with every artful dissembling. Heaven-sent warnings or reproofs neglected, wasted moments, unimproved opportunities, the influence exerted for good or for evil, with its far-reaching results, all are chronicled by the recording angel.62{FLB 210.6}[6]
信仰的基础-第205章
若果你的姓名登记在羔羊的生命册上,那么你的一切就很好了。要作好准备,乐意认错和改过,使你的错误及罪恶,先到审判台前得到涂抹。(5T 331){FLB 210.7}[7]
信仰的基础-第205章
If your name is registered in the Lamb’s book of life, then all will be well with you. Be ready and anxious to confess your faults and forsake them, that your mistakes and sins may go beforehand to judgment and be blotted out.63{FLB 210.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!