信仰的基础-第22章
1月21日 创造而非进化
信仰的基础-第22章
Creation Not Evolution, January 21
信仰的基础-第22章
“诸天藉耶和华的命而造,万象藉祂口中的气而成”(诗33:6)。{FLB 27.1}[1]
信仰的基础-第22章
God’s Word and the Creation
By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.Psalm 33:6.{FLB 27.1}[1]
信仰的基础-第22章
大自然的课本和圣经既带有同一位大师的印记,其中所说的话就必然是和谐的。……{FLB 27.2}[2]
信仰的基础-第22章
Since the book of nature and the book of revelation bear the impress of the same master mind, they cannot but speak in harmony....{FLB 27.2}[2]
信仰的基础-第22章
然而通过观察自然现象而得出的错误推论,却使人以为科学和启示是矛盾的。……他们宣称地球从浑沌的状态中进化,需要几百万年的时间。为了使圣经与这种所谓的科学发现相适应,人们就把创造的时日设定为要经过漫无边际的时期。……这种结论是完全不必要的。(Ed 128){FLB 27.3}[3]
信仰的基础-第22章
Inferences erroneously drawn from facts observed in nature have, however, led to supposed conflict between science and revelation.... Millions of years, it is claimed, were required for the evolution of the earth from chaos; and in order to accommodate the Bible to this supposed revelation of science, the days of creation are assumed to have been vast, indefinite periods.... Such a conclusion is wholly uncalled for.87{FLB 27.3}[3]
信仰的基础-第22章
在上帝从事创造之工的每一天,圣经的记载都是说那一天有晚上有早晨,正如后来一切的日子一样。(PP 112){FLB 27.4}[4]
信仰的基础-第22章
Of each successive day of creation, the Sacred Record declares that it consisted of the evening and the morning, like all other days that have followed.88{FLB 27.4}[4]
信仰的基础-第22章
论到创造的工作本身,神圣的见证是:“祂说有,就有;命立,就立”(诗33:9)。祂既这样创造了无数星球,欲使地球从浑沌状态进化,需要用多少时间呢?……{FLB 27.5}[5]
信仰的基础-第22章
In regard to the work of creation itself the divine testimony is, “He spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.”Psalm 33:9. With Him who could thus call into existence unnumbered worlds, how long a time would be required for the evolution of the earth from chaos? ...{FLB 27.5}[5]
信仰的基础-第22章
地上发现的遗骸,固然证明世上曾有过比现在更为巨大的人、兽和植物。……但关于这些事情,圣经的历史已经有充分的解释。洪水以前植物与动物的生长,远超过以后的世代。在洪水的时候,地面破裂了,发生了显著的变化。到了地壳还原的时候,保留下了许多以前生物的证据。……这些事情一经说明,就成了证明上帝圣言真实性的许多见证。(Ed 129){FLB 27.6}[6]
信仰的基础-第22章
It is true that remains found in the earth testify to the existence of men, animals, and plants much larger than any now known.... But concerning these things Bible history furnishes ample explanation. Before the Flood, the development of vegetable and animal life was immeasurably superior to that which has since been known. At the Flood the surface of the earth was broken up, marked changes took place, and in the re-formation of the earth’s crust were preserved many evidences of the life previously existing.... These things ... are so many witnesses mutely testifying to the truth of the Word of God.89{FLB 27.6}[6]
信仰的基础-第22章
上帝究竟如何作成创造之工,祂从来没有启示给人。人类的科学决不能查出至高者的秘密。祂创造的能力和祂的存在是人所不能明白的。(PP 113){FLB 27.7}[7]
信仰的基础-第22章
Just how God accomplished the work of creation He has never revealed to men; human science cannot search out the secrets of the Most High. His creative power is as incomprehensible as His existence.90{FLB 27.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!