信仰的基础-第25章
1月24日 你的生命是什么
信仰的基础-第25章
What Is Your Life? January 24
信仰的基础-第25章
“因为生命胜于饮食,身体胜于衣裳”(路12:23)。{FLB 30.1}[1]
信仰的基础-第25章
God’s Word and the Creation
The life is more than meat, and the body is more than raiment.Luke 12:23.{FLB 30.1}[1]
信仰的基础-第25章
我们的生命是上帝所赐,并且有赖于祂维持,就象树叶有赖于树枝维持一样。(YI.1894.6.21){FLB 30.2}[2]
信仰的基础-第25章
Our life was given us of God, and is dependent upon Him, as the leaf is dependent upon the bough for sustenance.103{FLB 30.2}[2]
信仰的基础-第25章
生命是上帝之爱的表现,是上帝委托我们的禀赋。鉴于上帝儿子的牺牲,这是一种贵重的禀赋。生命是上帝所有。我们因着创造而属于祂,因着救赎而更加属于祂。我们的生命从祂而来。祂是一切生命的创造主和源泉。祂希望按祂的形像所造的人类,享受更高尚的人生,祂是这种人生的作者。(Lt.1900.164){FLB 30.3}[3]
信仰的基础-第25章
Life is a manifestation of God’s love. It is a talent which God has committed to our care, and it is a very costly talent, as viewed in the light of the sacrifice of God’s Son. It is an expression of the ownership of God. We are His by creation, and doubly His by redemption. We derive our life from Him. He is the Creator and the Source of all life. He is the Author of the higher life which He desires the beings formed in His image to have.104{FLB 30.3}[3]
信仰的基础-第25章
每一个人都应思考的严肃问题是:对于上帝,对于同胞,我应当如何生活?没有人是为自己而活的。人生的结果不可能是摸棱两可的。……{FLB 30.4}[4]
信仰的基础-第25章
Every one should consider the solemn question, What is my life toward God and my fellow men? No man liveth unto himself. No life is simply neutral in its results....{FLB 30.4}[4]
信仰的基础-第25章
每一个人都有责任过基督徒的生活。我们的个性、天赋、时间、感化力和才干都是上帝所赐的,应当藉着甘心的服务回报他。人生的目的和宗旨不是要谋求暂时的利益,而是要把握永恒的利益。上帝要你献上心灵、身体和才干,因为祂用祂的宝血买下了这一切;它们全都是属于祂的。你若私自扣留,就是抢夺上帝。……我们最重要的问题是:我们的人生是否与耶稣的人生交织在一起?(YI.1894.6.21){FLB 30.5}[5]
信仰的基础-第25章
Every soul is under obligation to live a Christian life. Our individuality, our talents, our time, our influence, our abilities, all given to us of God, are to be rendered back to Him in willing service. The aim and object of life is not to secure temporal advantages, but to make sure of the eternal advantages. God claims your soul, your body, your capabilities; for He has bought them by His own precious blood, and they all belong to Him. It is robbery to withhold yourself from God.... The question of importance to us is, Is our life interwoven with that of Jesus??105{FLB 30.5}[5]
信仰的基础-第25章
基督徒的生命是什么呢?是得救脱离罪恶世界,并与基督的生命联合的生命。(YI.1894.6.21){FLB 30.6}[6]
信仰的基础-第25章
What is Christian life? It is a life rescued, a life taken out of a world of sin, and attached to the life of Christ.106{FLB 30.6}[6]
信仰的基础-第25章
如果我们的生命与基督一同藏在上帝里面,基督显现的时候,我们也要与祂一同显现在荣耀里。我们在今生也会藉着献身的服务,把上帝所赐的一切才能都奉献给祂。(MM 7){FLB 30.7}[7]
信仰的基础-第25章
If our life is hid with Christ in God, we shall, when Christ shall appear, also appear with Him in glory. And while in this world we will give to God, in sanctified service, all the capabilities He has given us.107{FLB 30.7}[7]
信仰的基础-第25章
你的生命是什么呢?总有一天你要面对和回答这个问题。(YI.1894.6.21){FLB 30.8}[8]
信仰的基础-第25章
What is your life? You must meet and answer that question sometime.108{FLB 30.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!