信仰的基础-第270章
9月26日 天庭的礼服
信仰的基础-第270章
The Royal Robe of Heaven, September 26
信仰的基础-第270章
“孩童的动作,是清洁、是正直,都显明他的本性”(箴20:11)。{FLB 275.1}[1]
信仰的基础-第270章
Preparing for the Heavenly Home
Even a child is known by his doings, whether his work be pure, and whether it be right.Proverbs 20:11.{FLB 275.1}[1]
信仰的基础-第270章
强健的身体,健全的思想,以及高尚的品格,乃是你们所能给予儿女最好的礼物,这比什么遗产都更宝贵。(MH 366){FLB 275.2}[2]
信仰的基础-第270章
Better than any other inheritance of wealth you can give to your children will be the gift of a healthy body, a sound mind, and a noble character.136{FLB 275.2}[2]
信仰的基础-第270章
人在幼年和儿童时代所学到的教训,所养成的习惯,对他品格形成和人生方向的影响,要超过他以后岁月的一切教育和训练。(MH 380){FLB 275.3}[3]
信仰的基础-第270章
The lessons learned, the habits formed, during the years of infancy and childhood have more to do with the formation of the character and the direction of the life than have all the instruction and training of after years.137{FLB 275.3}[3]
信仰的基础-第270章
凡是按照耶稣年幼的时期所树立的榜样塑造儿童和青少年的品格所必需的福气,上帝没有扣留一样。(YI.1894.8.23){FLB 275.4}[4]
信仰的基础-第270章
God has withheld no blessing that is necessary for shaping the character of children and youth after the divine pattern given them in the youth of Jesus.138{FLB 275.4}[4]
信仰的基础-第270章
“孩子渐渐长大,”“身量增长,”这些句子将耶稣身体和灵性的成长呈现在我们的眼前。在儿童和青少年时期要注意体格的培养。父母要教导儿女饮食、衣着和运动的良好习惯,以便奠下今后健康的基础。……这样,儿童和青少年就会处于优势,再加上正确的宗教训练,就能象基督那样心灵强健了。(CG.187){FLB 275.5}[5]
信仰的基础-第270章
The physical constitution of Jesus, as well as His spiritual development, is brought before us in these words, “the child grew,” and “increased in stature.” In childhood and youth attention should be given to physical development. Parents should so train their children in good habits of eating and drinking, dressing, and exercise, that a good foundation will be laid for sound health in afterlife.... This places the children and youth in a favorable position, so that, with proper religious training, they may, like Christ, wax strong in spirit.139{FLB 275.5}[5]
信仰的基础-第270章
要教导青年和儿童为自己选择天庭织机上所织成的王袍,就是“洁白的细麻衣”(启19:8),是地上一切圣徒将来要穿的。这衣袍就是基督自己无瑕疵的品格,是白白赐给每一个人的。但是凡接受这衣袍的人,必要在今生领受和穿戴起来。{FLB 275.6}[6]
信仰的基础-第270章
Let the youth and the little children be taught to choose for themselves that royal robe woven in heaven’s loom, the “fine linen, clean and white” (Revelation 19:8), which all the holy ones of earth will wear. This robe, Christ’s own spotless character, is freely offered to every human being. But all who receive it will receive and wear it here.{FLB 275.6}[6]
信仰的基础-第270章
要教导儿童:他们若向清洁仁爱的思想敞开心门,做慈善助人的事,那就是穿上了祂荣美品格的外袍。这件衣服会使他们在今生美丽可爱,并在来生作为进入天上王宫的凭证。祂的应许是: “他们要穿白衣与我同行,因为他们是配得过的”(启3:4)。(Ed 24){FLB 275.7}[7]
信仰的基础-第270章
Let the children be taught that as they open their minds to pure, loving thoughts and do loving and helpful deeds, they are clothing themselves with His beautiful garment of character. This apparel will make them beautiful and beloved here, and will hereafter be their title of admission to the palace of the King. His promise is: “They shall walk with me in white: for they are worthy” (Revelation 3:4).140{FLB 275.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!