信仰的基础-第271章
9月27日 可靠的避难所
信仰的基础-第271章
A Place of Refuge, September 27
信仰的基础-第271章
“不可忘记用爱心接待客旅,因为曾有接待客旅的,不知不觉就接待了天使”(来13:2)。 {FLB 276.1}[1]
信仰的基础-第271章
The Home That Endures
Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.Hebrews 13:2.{FLB 276.1}[1]
信仰的基础-第271章
我们的同情心应当超越自我和家庭的范围。那些让自己的家造福他人的人拥有宝贵的机会。(MH 354){FLB 276.2}[2]
信仰的基础-第271章
Our sympathies are to overflow the boundaries of self and the enclosure of family walls. There are precious opportunities for those who will make their homes a blessing to others.141{FLB 276.2}[2]
信仰的基础-第271章
我们是生活于一个罪恶及试探的世界;周围都是在基督以外行将沦亡的生灵,上帝要我们尽各种可能的方法去为他们服务。你若有一个愉快的家,就应当把那些无家可归的青年人,那些正需要帮助的人,渴望同情及仁慈之言,渴望尊敬及礼待的人们,请进你的家中。(6T.348){FLB 276.3}[3]
信仰的基础-第271章
We are in a world of sin and temptation; all around us are souls perishing out of Christ, and God wants us to labor for them in every way possible. If you have a pleasant home, invite to it the youth who have no home, those who are in need of help, who long for sympathy and kind words, for respect and courtesy.142{FLB 276.3}[3]
信仰的基础-第271章
我们的家庭应成为受试探之青年人的避难所。许多人正站在道路的交叉口。每一个印象和影响,就决定他们的选择,左右他们今生和来生的命运。罪恶向他们招手。它的乐趣耀眼而迷人!它欢迎每一个来的人。我们周围有许多无家可归的青年人。许多人的家庭没有高尚有益的影响,以致青年人流入罪恶的道路。……{FLB 276.4}[4]
信仰的基础-第271章
Our homes should be a place of refuge for the tempted youth. Many there are who stand at the parting of the ways. Every influence, every impression, is determining the choice that shapes their destiny both here and hereafter. Evil invites them. Its resorts are made bright and attractive. They have a welcome for every comer. All about us are youth who have no home, and many whose homes have no helpful, uplifting power, and the youth drift into evil....{FLB 276.4}[4]
信仰的基础-第271章
这些青年人需要一只同情的援手。……我们如果愿意关心青年人,邀请他们到自己的家里,用快乐有益的气氛围绕他们,许多人就会掉转脚步、走上天路。(MH 354){FLB 276.5}[5]
信仰的基础-第271章
These youth need a hand stretched out to them in sympathy.... If we would ... invite them to our homes, and surround them with cheering, helpful influences, there are many who would gladly turn their steps into the upward path.143{FLB 276.5}[5]
信仰的基础-第271章
所献的祈祷,使那些受招待的客人大受感动,象这样的访问或许只要一次就够救人出死入生了。(6T.347){FLB 276.6}[6]
信仰的基础-第271章
The season of prayer makes its impression on those who receive entertainment, and even one visit may mean the saving of a soul from death.144{FLB 276.6}[6]
信仰的基础-第271章
要让客人们看出我们是竭力顺从基督旨意的。……一个真正基督徒家庭的气氛必是和平安宁的。这样的榜样是不会没有影响的。(AH 450){FLB 276.7}[7]
信仰的基础-第271章
Let visitors see that we are striving to conform to the will of Christ.... The very atmosphere of a truly Christian home is that of peace and restfulness. Such an example will not be without effect.145{FLB 276.7}[7]
信仰的基础-第271章
当你开门接待基督穷乏受苦的儿女时,你就是在接待看不见的天使,也就是邀请天上的使者为伴侣。他们就必带来喜乐和平安的神圣气氛到你家中。他们口中所发赞美的声音,上天也必应和。每一件仁慈的行为都使天上的金琴响应。(DA 639){FLB 276.8}[8]
信仰的基础-第271章
As you open your door to Christ’s needy and suffering ones, you are welcoming unseen angels. You invite the companionship of heavenly beings. They bring a sacred atmosphere of joy and peace. They come with praises upon their lips, and an answering strain is heard in heaven. Every deed of mercy makes music there.146{FLB 276.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!