信仰的基础-第296章
10月22日 “用我血所立的新约”
信仰的基础-第296章
“The New Testament in My Blood,” October 22
信仰的基础-第296章
“饭后也照样拿起杯来说:‘这杯是用我血所立的新约,是为你们流出来的’”(路22:20)。{FLB 301.1}[1]
信仰的基础-第296章
Observing All the Ordinances
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.Luke 22:20.{FLB 301.1}[1]
信仰的基础-第296章
基督既与祂的门徒一同吃饼,一同喝葡萄汁,就与他们立约,作他们的救赎主。祂把这新约交托他们,使凡接受祂的人都可以成为上帝的儿女,并与基督同作后嗣。由于这约,他们就可以享有上天所能赐的今世和来生的一切福惠。这约是要用基督的血来使之生效的。这个圣礼是要门徒记念那为整个堕落的人类,也是为他们个人献上的伟大牺牲。{FLB 301.2}[2]
信仰的基础-第296章
In partaking with His disciples of the bread and wine, Christ pledged Himself to them as their Redeemer. He committed to them the new covenant, by which all who receive Him become children of God, and joint heirs with Christ. By this covenant every blessing that Heaven could bestow for this life and the life to come was theirs. This covenant deed was to be ratified with the blood of Christ. And the administration of the sacrament was to keep before the disciples the infinite sacrifice made for each of them individually as a part of the great whole of fallen humanity.{FLB 301.2}[2]
信仰的基础-第296章
但是圣餐不可成为一个悲哀的礼节,因为这原不是它的宗旨。当主的门徒聚集吃祂的圣餐时,他们不可记念或悲叹自己的缺点,不可讲论自己过去的宗教经验,不论那经验是令人鼓舞或是令人沮丧。他们也不要回忆自己与弟兄之间的意见。洗脚的预备礼节已把这一切都解决了。自省,认罪,彼此和好,都已经作过了。如今他们乃是来与基督相交。他们不是站在十字架死亡的阴影之下,乃是站在十字架救恩的光明之中。他们要打开心门接受公义日头的灿烂光辉。由于基督宝贵的血洗净了他们的心,他们的眼虽看不见祂,但他们却要充分地感觉祂的临格。他们要听见祂的话,说:“我留下平安给你们,我将我的平安赐给你们,我所赐的,不像世人所赐的”(约14:27)。(DA 656,659){FLB 301.3}[3]
信仰的基础-第296章
But the communion service was not to be a season of sorrowing. This was not its purpose. As the Lord’s disciples gather about His table, they are not to remember and lament their shortcomings. They are not to dwell upon their past religious experience, whether that experience has been elevating or depressing. They are not to recall the differences between them and their brethren. The preparatory service has embraced all this. The self-examination, the confession of sin, the reconciling of differences, has all been done. Now they come to meet with Christ. They are not to stand in the shadow of the cross, but in its saving light. They are to open the soul to the bright beams of the Sun of Righteousness. With hearts cleansed by Christ’s most precious blood, in full consciousness of His presence, although unseen, they are to hear His words, “Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you.”John 14:27.85{FLB 301.3}[3]
信仰的基础-第296章
赎罪的牺牲是完全而充分的。这是基督的血所印证的新约。这血是为多人流出,使罪得以赦免。这是基督在最后晚餐上所宣布的。凡凭着信心而喝的人,杯中含有和睦与洁净心灵的功效。它是基列的乳香,是上帝为医治因罪受伤的心而预备的。(5BC.1102){FLB 301.4}[4]
信仰的基础-第296章
The atoning sacrifice is full and sufficient. It is the new covenant, sealed with His blood, which was shed for many for the remission of sins. This Christ declared at the Last Supper. In this cup there is to those who drink in faith, peace-making, soul-cleansing efficacy. It is the balm of Gilead, which God has provided to restore health and soundness to the sin-stricken soul.86{FLB 301.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!