信仰的基础-第308章
11月3日 世俗的诡计
信仰的基础-第308章
The Device of Worldliness, November 3
信仰的基础-第308章
“免得撒但趁着机会胜过我们,因为我们并非不晓得他的诡计”(林后2:11)。{FLB 313.1}[1]
信仰的基础-第308章
Stormy Days Ahead!
Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.2 Corinthians 2:11.{FLB 313.1}[1]
信仰的基础-第308章
所罗门说:“心中自是的,便是愚昧人”(箴28:26)。在自称敬虔的人中,有许许多多这样的人。使徒保罗说:“我们并非不晓得它的诡计”(林后2:11)。唉,他在运用什么样的技巧、手腕和诡诈,使自称跟从基督的人去与世界联合,在可以获得某种益处的欺骗之下,竟在世上的娱乐中寻求幸福啊!没有防备的人就此走进网罗当中,自以为这条路是无害的。……{FLB 313.2}[2]
信仰的基础-第308章
Solomon says, “He that trusteth in his own heart is a fool” (Proverbs 28:26); and there are hundreds of such to be found among professors of godliness. Says the apostle: “We are not ignorant of his [Satan’s] devices.” Oh, what art, what skill, what cunning, is exercised to lead the professed followers of Christ to a union with the world by seeking for happiness in the amusements of the world, under the delusion that some good is to be gained! And thus the unguarded walk right into the net, flattering themselves that there is no evil in the way....{FLB 313.2}[2]
信仰的基础-第308章
一想到当今时代多数的青年将达不到永生的要求,我心里非常难受。惟愿那些乐器的声音终止,他们不再将那么多宝贵的时间消磨在满足自己的空想上。但愿他们少用时间穿着打扮和作无益的闲谈,而向上帝发出恳切痛苦的祷告,向祂求取健全的经验。如今有极大的需要,就是根据上帝的圣言仔细地省察自己;但愿每一个人都扪心自问:“我是健全的,还是内心败坏的呢?我是在基督里得到更新了,还是仍然具有属肉体的心,只是外表披上了新衣呢?”要力求自制,以便站在那伟大的法庭之上,在上帝的光中检点自己,看看你有没有珍藏什么隐秘的罪,有没有尚未放弃的偶像。要祈祷,是的,要祈祷,就象你之前从未祷告过一样,好使你不被撒但的诡计所欺骗。……你永生盼望的根基打得多么牢固都不会过分。……在我们周围的人或许陷入空虚,忙于寻欢作乐和愚昧的事情时,我们却是天上的国民,等候救主从天上降临;心灵在渴求上帝,为得赦免和平安,公义和真实的圣洁。(2T.143-145){FLB 313.3}[3]
信仰的基础-第308章
How can I endure the thought that most of the youth in this age will come short of everlasting life! Oh, that the sound of instrumental music might cease and they no more while away so much precious time in pleasing their own fancy. Oh, that they would devote less time to dress and vain conversation, and send forth their earnest, agonizing prayers to God for a sound experience. There is great necessity for close self-examination in the light of God’s Word; let each one raise the inquiry: “Am I sound, or am I rotten at heart? Am I renewed in Christ, or am I still carnal at heart, with a new dress put on the outside?” Rein yourself up to the great tribunal, and in the light of God examine to see if there be any secret sin that you are cherishing, any idol that you have not sacrificed. Pray, yes, pray as you have never prayed before, that you may not be deluded by Satan’s devices.... Surely the foundation of your hope of everlasting life cannot be laid too sure.... While those around us may be vain and engaged in pleasure seeking and folly, our conversation is in heaven, whence we look for the Saviour; the soul is reaching out after God for pardon and peace, for righteousness and true holiness.9{FLB 313.3}[3]
信仰的基础-第308章
要将罪恶从你们心中驱除,因为罪使上帝的儿子死亡。(RH.1884.7.22){FLB 313.4}[4]
信仰的基础-第308章
Expel sin from your hearts, for sin caused the death of the Son of God.10{FLB 313.4}[4]
信仰的基础-第308章
亲爱的青年们:耶稣受死不是要救你们仍沉溺于罪中,而是要救你们脱离自己的罪。(YI.1897.7.15){FLB 313.5}[5]
信仰的基础-第308章
Jesus died, dear youth, not to save you in your sins, but from your sins.11{FLB 313.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!