信仰的基础-第31章
1月30日 一周中最快乐的日子
信仰的基础-第31章
Happiest Day of the Week, January 30
信仰的基础-第31章
“你若在安息日掉转你的脚步,在我圣日不以操作为喜乐,称安息日为可喜乐的,称耶和华的圣日为可尊重的,而且尊敬这日,不办自己的私事, 不随自己的私意,不说自己的私话,你就以耶和华为乐。耶和华要使你乘驾地的高处,又以你祖雅各的产业养育你。这是耶和华亲口说的”(赛58:13,14)。{FLB 36.1}[1]
信仰的基础-第31章
The Sabbath of God
If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the Lord, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words: then shalt thou delight thyself in the Lord.Isaiah 58:13, 14.{FLB 36.1}[1]
信仰的基础-第31章
但上帝的爱对劳动的要求设定了限制。祂将祂慈悲的手放在安息日上。在祂自己的日子里,祂为家庭保留了一个机会与祂,与大自然,以及彼此之间进行交往。(Ed 250){FLB 36.2}[2]
信仰的基础-第31章
God’s love has set a limit to the demands of toil. Over the Sabbath He places His merciful hand. In His own day He preserves for the family opportunity for communion with Him, with nature, and with one another.128{FLB 36.2}[2]
信仰的基础-第31章
安息日和家庭的制度都是在伊甸园中设立的。上帝希望这两个制度联系在一起,不要分开。这一天比其它日子更易让我们过伊甸园的生活。上帝的计划是要家庭的成员一起工作和学习,崇拜和休息。(Ed 250){FLB 36.3}[3]
信仰的基础-第31章
The Sabbath and the family were alike instituted in Eden, and in God’s purpose they are indissolubly linked together. On this day more than on any other, it is possible for us to live the life of Eden. It was God’s plan for the members of the family to be associated in work and study, in worship and recreation.129{FLB 36.3}[3]
信仰的基础-第31章
上帝的圣安息日原是为人设立的,所以仁慈的行为是与安息日的宗旨相符的。(DA 207){FLB 36.4}[4]
信仰的基础-第31章
God’s holy rest day was made for man, and acts of mercy are in perfect harmony with its intent.130{FLB 36.4}[4]
信仰的基础-第31章
解救受苦的人,安慰伤心的人,乃是出于爱心的劳苦,是尊重上帝圣日的。(Red.46){FLB 36.5}[5]
信仰的基础-第31章
To relieve the afflicted, to comfort the sorrowing, is a labor of love that does honor to God’s holy day.131{FLB 36.5}[5]
信仰的基础-第31章
安息日既是创造大能的纪念,我们就应格外在这一天藉着上帝的创作来认识祂。(Ed 250){FLB 36.6}[6]
信仰的基础-第31章
Since the Sabbath is the memorial of creative power, it is the day above all others when we should acquaint ourselves with God through His works.132{FLB 36.6}[6]
信仰的基础-第31章
在安息日,人人都当有机会化一部分时间到户外去。让儿童有一部分的时间到户外,不是去游戏,而是与父母相伴,还有什么比这能使他们更正确地认识上帝呢?幼嫩的心,在自然的美景中与上帝相交。……当他们看到祂为人类幸福而创造的美丽景物之时,就视祂为一位慈祥仁爱的父亲。……若能彰显上帝品格中的仁爱,慈祥,美妙和感染力,儿童就会被吸引来爱祂了。(2T.583){FLB 36.7}[7]
信仰的基础-第31章
During a portion of the day, all should have an opportunity to be out of doors. How can children receive a more correct knowledge of God ... than in spending a portion of their time out of doors, not in play, but in company with their parents? Let their young minds be associated with God in the beautiful scenery of nature.... As they view the beautiful things which He has created for the happiness of man, they will be led to regard Him as a tender, loving Father.... As the character of God puts on the aspect of love, benevolence, beauty, and attraction, they are drawn to love Him.133{FLB 36.7}[7]
信仰的基础-第31章
要使安息日成为一周中最美好,最有福的日子!(CG 532){FLB 36.8}[8]
信仰的基础-第31章
The Sabbath—oh!—make it the sweetest, the most blessed day of the whole week.134{FLB 36.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!