信仰的基础-第312章
11月7日 试验我们的品质
信仰的基础-第312章
Testing Our Mettle, November 7
信仰的基础-第312章
“亲爱的弟兄啊,有火炼的试验临到你们,不要以为奇怪(似乎是遭遇非常的事),倒要欢喜,因为你们是与基督一同受苦,使你们在祂荣耀显现的时候,也可以欢喜快乐”(彼前4:12,13)。 {FLB 317.1}[1]
信仰的基础-第312章
Stormy Days Ahead!
Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: but rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.1 Peter 4:12, 13.{FLB 317.1}[1]
信仰的基础-第312章
一般基督徒对于撒但和他的使者陷害他们的奸计是罕有所知的。但那坐在诸天之上的主却要掌管一切,使这些毒计反而完成祂深远的旨意。上帝让自己的子民经受如火如荼的严酷试炼,并不是因为祂乐于见到他们受苦遭难,乃是因为这种过程是他们所必需的,使他们可以得到最后的胜利。(GC 528){FLB 317.2}[2]
信仰的基础-第312章
The followers of Christ know little of the plots which Satan and his hosts are forming against them. But He who sitteth in the heavens will overrule all these devices for the accomplishment of His deep designs. The Lord permits His people to be subjected to the fiery ordeal of temptation, not because He takes pleasure in their distress and affliction, but because this process is essential to their final victory.19{FLB 317.2}[2]
信仰的基础-第312章
上帝真理的大斧把我们从世界的矿山中开采出来,送入主的工厂,预备安放在祂的殿中。在这项工作中,先要用锤子和凿子,然后进行磨光。你不要抗拒恩典的过程。你可能是一块粗糙的石头,必须经过大量的加工,才能预备好放在上帝为你安排的位置。假若上帝用试炼的锤子与凿子除去你品格上的缺点,你不要感到奇怪。惟有祂能成就这项工作。要相信祂不会白白地敲下一锤。(ST.1902.11.5){FLB 317.3}[3]
信仰的基础-第312章
By God’s mighty cleaver of truth we have been taken from the quarry of the world and brought into the workshop of the Lord to be prepared for a place in His temple. In this work the hammer and chisel must act their part, and then comes the polishing. Rebel not under this process of grace. You may be a rough stone, on which much work must be done before you are prepared for the place God designs you to fill. You need not be surprised if with the hammer and the chisel of trial God cuts away your defects of character. He alone can accomplish this work. And be assured that He will not strike one useless blow.20{FLB 317.3}[3]
信仰的基础-第312章
上帝曾指示我,祂给祂的百姓喝苦杯,是要使他们清净洁白。……这个苦杯可以藉忍耐、坚持和祈祷而变为甘甜。……这杯能在他们心上起到预先计划好的作用,上帝也必得到尊敬和荣耀。作基督徒并为上帝所承认和嘉纳,决不是一件小事。(EW 47){FLB 317.4}[4]
信仰的基础-第312章
God has shown me that He gave His people a bitter cup to drink, to purify and cleanse them.... This bitter cup can be sweetened by patience, endurance, and prayer, and ... it will have its designed effect upon the hearts of those who thus receive it, and God will be honored and glorified. It is no small thing to be a Christian and to be owned and approved of God.21{FLB 317.4}[4]
信仰的基础-第312章
祂的恩典足以应付我们一切的考验;虽然这些考验比以往更为严厉,但如果我们能全心依靠上帝,我们足能战胜每一次的试探并靠祂的恩典荣获胜利。……我们必须穿戴上帝的全副军装,准备随时与黑暗的势力斗争。(EW 46){FLB 317.5}[5]
信仰的基础-第312章
His grace is sufficient for all our trials; and although they are greater than ever before, yet if we trust wholly in God, we can overcome every temptation and through His grace come off victorious. We must have on the whole armor of God and be ready at any moment for a conflict with the powers of darkness.22{FLB 317.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!