信仰的基础-第339章
12月4日 天空中的预兆
信仰的基础-第339章
Signs in the Heavens, December 4
信仰的基础-第339章
“你们可以从无花果树学个比方:当树枝发嫩长叶的时候,你们就知道夏天近了。这样,你们看见这一切的事,也该知道人子近了,正在门口了”(太24:32,33)。{FLB 344.1}[1]
信仰的基础-第339章
The Prophecies Are Fulfilling!
Now learn a parable of the fig tree; when his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh: so likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.Matthew 24:32, 33.{FLB 344.1}[1]
信仰的基础-第339章
除了一般的预兆之外,救主还指定头一个兆头出现的时间。“那些日子的灾难一过去,日头就变黑了,月亮也不放光,众星要从天上坠落,天势都要震动。那时,人子的兆头要显在天上,地上的万族都要哀哭,他们要看见人子,有能力,有大荣耀,驾着天上的云降临”(太24:29-31)。{FLB 344.2}[2]
信仰的基础-第339章
The Saviour gives signs of His coming, and more than this, He fixes the time when the first of these signs shall appear: “Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken: and then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory....”Matthew 24:29-31.{FLB 344.2}[2]
信仰的基础-第339章
基督宣称,在教皇的大逼迫停止之后,日头就要变黑,月亮也不发光。以后众星要从天上坠落。(DA 632){FLB 344.3}[3]
信仰的基础-第339章
At the close of the great papal persecution, Christ declared, the sun should be darkened, and the moon should not give her light. Next, the stars should fall from heaven.7{FLB 344.3}[3]
信仰的基础-第339章
这样,耶稣再来的最后一个兆头出现了。关于这些预兆,祂曾嘱咐祂的门徒说:“你们看见这一切的事,也该知道人子近了,正在门口了”(太24:33)。在这些兆头出现之后,约翰看到那即将随之而来的大事:天就挪移,好像书卷被卷起来,地大震动,山岭海岛都被挪移离开本位,使恶人恐惧战兢,设法逃避人子的面(见启6:12-17)。(GC 334){FLB 344.4}[4]
信仰的基础-第339章
Thus was displayed the last of those signs of His coming, concerning which Jesus bade His disciples, “When ye shall see all these things,know?that it is near, even at the doors.” After these signs, John beheld, as the great event next impending, the heavens departing as a scroll, while the earth quaked, mountains and islands removed out of their places, and the wicked in terror sought to flee from the presence of the Son of man.8{FLB 344.4}[4]
信仰的基础-第339章
但是基督并没有把祂降临的日子和时辰告诉人。……人子第二次降临确定的时辰乃是上帝的奥秘。(DA 632){FLB 344.5}[5]
信仰的基础-第339章
But the day and the hour of His coming Christ has not revealed.... The exact time of the second coming of the Son of man is God’s mystery.9{FLB 344.5}[5]
信仰的基础-第339章
不久,我们要看见王的荣美。不久,祂要擦去我们一切的眼泪。不久,祂要使我们“无瑕无疵,欢欢喜喜站在祂荣耀之前”(犹24)。因此,当祂提出祂降临的预兆时,说:“一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了”(路21:28)。(DA 632){FLB 344.6}[6]
信仰的基础-第339章
A little longer, and we shall see the King in His beauty. A little longer, and He will wipe all tears from our eyes. A little longer, and He will present us “faultless before the presence of his glory with exceeding joy.”Jude 24. Wherefore, when He gave the signs of His coming He said, “When these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.”Luke 21:28.10{FLB 344.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!