信仰的基础-第353章
12月18日 上帝的公正
信仰的基础-第353章
The Justice of God, December 18
信仰的基础-第353章
“弃绝我、不领受我话的人,有审判他的,就是我所讲的道在末日要审判他”(约12:48)。{FLB 358.1}[1]
信仰的基础-第353章
Satan Bound One Thousand Years
He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.John 12:48.{FLB 358.1}[1]
信仰的基础-第353章
恶人要在这世上受报(箴11:31)。……有一些人只烧片刻便毁灭了,但有一些人却要受苦多日,各人都是“照着他们所行的”受刑罚。义人的罪都已归到撒但的头上,所以他不但要为自己的叛逆受刑,也要为他所引诱上帝子民去犯的一切罪受刑。他所遭受的刑罚,要比一切受他迷惑之人所遭受的远为可怕。在那些受他迷惑之人都被烧尽之后,他还要活着受苦。(GC 673){FLB 358.2}[2]
信仰的基础-第353章
The wicked receive their recompense in the earth.... Some are destroyed as in a moment, while others suffer many days. All are punished “according to their deeds.” The sins of the righteous having been transferred to Satan, he is made to suffer not only for his own rebellion, but for all the sins which he has caused God’s people to commit. His punishment is to be far greater than that of those whom he has deceived. After all have perished who fell by his deceptions, he is still to live and suffer on.37{FLB 358.2}[2]
信仰的基础-第353章
在这一场洁净地球的火焰之中,恶人终于都被除灭了,根本枝条一无存留,──撒但是根本,跟从他的是枝条。上帝公义的要求都已达到了;于是圣徒和天使全军大声说:阿们。{FLB 358.3}[3]
信仰的基础-第353章
In the cleansing flames the wicked are at last destroyed, root and branch—Satan the root, his followers the branches. The justice of God is satisfied, and the saints and all the angelic host say with a loud voice, Amen.38{FLB 358.3}[3]
信仰的基础-第353章
当整个地球变成一团烈火时,义人却安然居住在圣城里。在头一次复活有分的,第二次的死在他们身上没有权柄(见启20:6)。上帝对于恶人乃是烈火,但对于祂的子民却是日头和盾牌(见诗84:11)。(SR 429) {FLB 358.4}[4]
信仰的基础-第353章
While the earth is wrapped in the fire of God’s vengeance, the righteous abide safely in the Holy City. Upon those that had part in the first resurrection, the second death has no power. (Revelation 20:6.) While God is to the wicked a consuming fire, He is to His people both a sun and a shield. (Psalm 84:11.)?39{FLB 358.4}[4]
信仰的基础-第353章
从效忠上帝的整个宇宙,扬起一阵赞美与胜利的呐喊。有“群众的声音”好像“大雷的声音,”说,“哈利路亚,全能的主上帝作王了”(启19:6)!……{FLB 358.5}[5]
信仰的基础-第353章
And a shout of praise and triumph ascends from the whole loyal universe. “The voice of a great multitude,” “as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings,” is heard, saying, “Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.”Revelation 19:6....{FLB 358.5}[5]
信仰的基础-第353章
那烧灭恶人的烈火把这个地球炼净了。咒诅的一切痕迹都消除净尽。再没有永远烧着的地狱使赎民一直看见罪恶的惨局。……{FLB 358.6}[6]
信仰的基础-第353章
The fire that consumes the wicked purifies the earth. Every trace of the curse is swept away. No eternally burning hell will keep before the ransomed the fearful consequences of sin....{FLB 358.6}[6]
信仰的基础-第353章
那因罪恶而丧失的一切就此都被恢复了。……上帝当初创造地球的目的现在已经实现。这地要作为赎民永远的家乡。“义人必承受地土,永居其上”(诗37:29)。(GC 673,674){FLB 358.7}[7]
信仰的基础-第353章
All that was lost by sin has been restored.... God’s original purpose in the creation of the earth is fulfilled as it is made the eternal abode of the redeemed. “The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.”Psalm 37:29.40{FLB 358.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!