信仰的基础-第362章
12月27日 天国从地上开始
信仰的基础-第362章
Heaven Begins on Earth, December 27
信仰的基础-第362章
“凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息”(太11:28)。{FLB 367.1}[1]
信仰的基础-第362章
Paradise Restored at Last
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.Matthew 11:28.{FLB 367.1}[1]
信仰的基础-第362章
天国是在地上开始的。(7T 131){FLB 367.2}[2]
信仰的基础-第362章
Heaven is to begin on this earth.63{FLB 367.2}[2]
信仰的基础-第362章
凡相信基督的话,把心灵交给祂保守,并照祂吩咐去作的人,必得平安和康宁。有耶稣与他们同在,使他们快乐,世上就没有什么能叫他们忧愁了。在完全的顺服中有完全的安息。经上说:“坚心倚赖祢的,祢必保守他十分平安,因为他倚靠祢”(赛26:3)。我们的人生或许似乎凌乱不堪,但当我们将自己交托给智慧的大师之时,祂必为我们造成一种足以荣耀祂的人生和品格。而且那能以彰显基督荣耀的品格,必得进入上帝的乐园。将来必有一群新造的人,穿着白衣与基督同行,因为他们是配得的啊! {FLB 367.3}[3]
信仰的基础-第362章
Those who take Christ at His word, and surrender their souls to His keeping, their lives to His ordering, will find peace and quietude. Nothing of the world can make them sad when Jesus makes them glad by His presence. In perfect acquiescence there is perfect rest. The Lord says, “Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.”Isaiah 26:3. Our lives may seem a tangle; but as we commit ourselves to the wise Master Worker, He will bring out the pattern of life and character that will be to His own glory. And that character which expresses the glory—character—of Christ will be received into the Paradise of God. A renovated race shall walk with Him in white, for they are worthy.{FLB 367.3}[3]
信仰的基础-第362章
当我们藉着耶稣而进入安息时,天国就开始了。耶稣既然说:来!学我的样式。我们就要接受祂的邀请。在我们来就耶稣的时候,永生便开始了。人藉着基督而不断地就近上帝,这就是天国。我们在这种天国的福乐中越久,上帝向我们显现的荣耀就越多。我们越清楚地认识上帝,我们就越有幸福。(DA 331){FLB 367.4}[4]
信仰的基础-第362章
As through Jesus we enter into rest, heaven begins here. We respond to His invitation, Come, learn of Me, and in thus coming we begin the life eternal. Heaven is a ceaseless approaching to God through Christ. The longer we are in the heaven of bliss, the more and still more of glory will be opened to us; and the more we know of God, the more intense will be our happiness.64{FLB 367.4}[4]
信仰的基础-第362章
当主的子民充满着温柔慈爱的精神之时,他们就要体验到在他们以上有祂的爱为旗,并且尝祂果子的滋味,觉得甘甜。他们要在世间建立天国,作为在上的天国之准备。(7T 131){FLB 367.5}[5]
信仰的基础-第362章
When the Lord’s people are filled with meekness and tenderness, they will realize that His banner over them is love, and His fruit will be sweet to their taste. They will make a heaven below in which to prepare for heaven above.65{FLB 367.5}[5]
信仰的基础-第362章
当我们在今生与耶稣同行时,就能被祂的爱所充满,并因祂与我们同在而心满意足。凡是血肉之体所当得起的,我们在今生都能领受。但这与来生的福乐相比,又算得什么呢?“他们在上帝宝座前,昼夜在祂殿中侍奉祂,坐宝座的要用帐幕覆庇他们。……因为宝座中的羔羊必牧养他们,领他们到生命水的泉源”(启7:15-17)。(DA 331){FLB 367.6}[6]
信仰的基础-第362章
As we walk with Jesus in this life, we may be filled with His love, satisfied with His presence. All that human nature can bear, we may receive here. But what is this compared with the hereafter? There “are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters.”Revelation 7:15-17.66{FLB 367.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!