信仰的基础-第53章
2月21日 不要使圣灵担忧
信仰的基础-第53章
Grieve Not the Spirit, February 21
信仰的基础-第53章
“不要叫上帝的圣灵的担忧,你们原是受了祂的印记,等候得赎的日子来到”(弗4:30)。{FLB 58.1}[1]
信仰的基础-第53章
The Holy Spirit of God
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.Ephesians 4:30.{FLB 58.1}[1]
信仰的基础-第53章
良心是上帝的声音,是人在人性情欲的冲突中听到的;若遭到抵制,上帝的灵就会担忧。(5T 120){FLB 58.2}[2]
信仰的基础-第53章
Conscience is the voice of God, heard amid the conflict of human passions; when it is resisted, the Spirit of God is grieved.97{FLB 58.2}[2]
信仰的基础-第53章
人有力量消灭上帝圣灵的感动。选择权操在他们手中。他们有行动的自由。他们可以靠着我们救赎主的圣名和恩典而顺服,也可以背逆并承担后果。(GW 174){FLB 58.3}[3]
信仰的基础-第53章
Men have the power to quench the Spirit of God; the power of choosing is left with them. They are allowed freedom of action. They may be obedient through the name and grace of our Redeemer, or they may be disobedient, and realize the consequences.98{FLB 58.3}[3]
信仰的基础-第53章
偶然的言语和行为并不构成亵渎圣灵的罪。它是一种对真理和确据的坚决抵制。(5BC.1093){FLB 58.4}[4]
信仰的基础-第53章
The sin of blasphemy against the Holy Spirit does not lie in any sudden word or deed; it is the firm, determined resistance of truth and evidence.99{FLB 58.4}[4]
信仰的基础-第53章
并非上帝发出天命人类不可得救。祂并没有在人们眼前投下穿不透的黑暗。而是人首先抗拒了上帝之灵的感动,而且既抗拒过一次,下次抗拒就比较不困难了,第三次就更不困难了,第四次就远非难事了。然后就要从不信和抗拒的种子收获其结果了。预备好用镰刀收割的是何等有罪放纵的结果啊!……{FLB 58.5}[5]
信仰的基础-第53章
It is not that God sends out a decree that man shall not be saved. He does not throw a darkness before the eyes which cannot be penetrated. But man at first resists a motion of the Spirit of God, and, having once resisted, it is less difficult to do so the second time, less the third, and far less the fourth. Then comes the harvest to be reaped from the seed of unbelief and resistance. Oh what a harvest of sinful indulgences is preparing for the sickle! ...{FLB 58.5}[5]
信仰的基础-第53章
从另一方面说来,人若是珍视每一线光亮,将来就必收获光明。若是抗拒了一道试探,就必增强力量,更坚决地抵抗其重来;每一次战胜自我的新胜利,必修平你的前途,使你得更高更尊贵的胜利。每一场胜利,都是一粒撒向永生的种子。(5T 120){FLB 58.6}[6]
信仰的基础-第53章
On the other hand, every ray of light cherished will yield a harvest of light. Temptation once resisted will give power to more firmly resist the second time; every new victory gained over self will smooth the way for higher and nobler triumphs. Every victory is a seed sown to eternal life.100{FLB 58.6}[6]
信仰的基础-第53章
上帝并不毁灭任何一个人。而是罪人因自己的不知悔改而自取灭亡。(5T.120){FLB 58.7}[7]
信仰的基础-第53章
God destroys no one. The sinner destroys himself by his own impenitence.101{FLB 58.7}[7]
信仰的基础-第53章
不要把得罪圣灵看作一件神秘难解的事。得罪圣灵就是坚决抗拒悔改邀请的罪。(5BC.1093){FLB 58.8}[8]
信仰的基础-第53章
No one need look upon the sin against the Holy Ghost as something mysterious and indefinable. The sin against the Holy Ghost is the sin of persistent refusal to respond to the invitation to repent.102{FLB 58.8}[8]
信仰的基础-第53章
人心只有顺服基督,才……有希望度更高尚的生活。(SC 32){FLB 58.9}[9]
信仰的基础-第53章
There is no ... hope of the higher life, but through the submission of the soul to Christ.103{FLB 58.9}[9]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!