信仰的基础-第68章
3月8日 人类的刚愎
信仰的基础-第68章
Waywardness of Man, March 8
信仰的基础-第68章
“惟愿他们存这样的心敬畏我,常遵守我的一切诫命,使他们和他们的子孙永远得福”(申5:29)。{FLB 73.1}[1]
信仰的基础-第68章
Man’s Fall and Redemption
O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!?Deuteronomy 5:29.{FLB 73.1}[1]
信仰的基础-第68章
撒但和与他一同堕落的天使被逐出天庭之后,他就认识到自己永远失去了天国的纯洁和荣耀。……{FLB 73.2}[2]
信仰的基础-第68章
After Satan was shut out of heaven, with those who fell with him, he realized that he had lost all the purity and glory of heaven forever....{FLB 73.2}[2]
信仰的基础-第68章
他与他的使者们商议并制定了一个计划,仍要反对上帝的政权。当亚当和夏娃被安置在美丽的伊甸园中时,撒但正在制定毁灭他们的计划。……{FLB 73.3}[3]
信仰的基础-第68章
He consulted with his angels, and a plan was laid to still work against God’s government. When Adam and Eve were placed in the beautiful garden, Satan was laying plans to destroy them....{FLB 73.3}[3]
信仰的基础-第68章
撒但在夏娃身上开始工作,要诱使她悖逆。夏娃先是错误地漫步离开了丈夫,接下来是在禁树周围逗留,然后是听了那试探者的声音,甚至胆敢怀疑上帝所说过的话:“你们吃的日子必定死。”她想,也许上帝是言不由衷的。她斗胆伸出手,摘下那果子来吃了。……她还把那果子给了她丈夫,从而试探了他。……{FLB 73.4}[4]
信仰的基础-第68章
Satan commenced his work with Eve, to cause her to disobey. She first erred in wandering from her husband, next, in lingering around the forbidden tree, and next in listening to the voice of the tempter, and even daring to doubt what God had said—In the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. She thought, Perhaps it does not mean just as the Lord said. She ventured to disobey. She put forth her hand, took of the fruit, and ate.... She offered the fruit to her husband, thereby tempting him....{FLB 73.4}[4]
信仰的基础-第68章
我看到亚当的脸上满了悲伤,看起来又害怕又震惊。他心中似乎在进行一场斗争。他确信……他妻子必须死。他们必须分离。他对夏娃的爱是强烈的。他在全然气馁之中决定与她共命运。他抓过那果子迅速地吃了。于是撒但欢欣雀跃了。……{FLB 73.5}[5]
信仰的基础-第68章
I saw a sadness come over Adam’s countenance. He appeared afraid and astonished. A struggle appeared to be going on in his mind. He felt ... that his wife must die. They must be separated. His love for Eve was strong. And in utter discouragement he resolved to share her fate. He seized the fruit, and quickly ate it. Then Satan exulted....{FLB 73.5}[5]
信仰的基础-第68章
亚当因着对夏娃的爱违背了上帝的命令,与她一同堕落了。(1SG 18-21){FLB 73.6}[6]
信仰的基础-第68章
Adam, through his love for Eve, disobeyed the command of God, and fell with her.33{FLB 73.6}[6]
信仰的基础-第68章
无论撒但的诡辩如何,违背上帝总是有祸的。我们必须下决心去学习何为真理。凡上帝所记载在圣经中的教训,都是为警戒和指导我们的。这些教训是要使我们不受迷惑。我们若忽略这些教训,结果就必自取败亡。凡是与上帝的话相抵触的,我们可以确知是从撒但来的。(PP 55){FLB 73.7}[7]
信仰的基础-第68章
Notwithstanding the sophistry of Satan to the contrary, it is always disastrous to disobey God. We must set our hearts to know what is truth. All the lessons which God has caused to be placed on record in His Word are for our warning and instruction. They are given to save us from deception. Their neglect will result in ruin to ourselves. Whatever contradicts God’s Word, we may be sure proceeds from Satan.34{FLB 73.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!