信仰的基础-第75章
3月15日 祂的训辞都是确实的
信仰的基础-第75章
God’s Commandments Are Sure, March 15
信仰的基础-第75章
“祂手所行的,是诚实公平,祂的训辞都是确实的,是永永远远坚定的,是按诚实正直设立的”(诗111:7,8)。{FLB 80.1}[1]
信仰的基础-第75章
The Contest Over God’s Law
The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure. They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.Psalm 111:7, 8.{FLB 80.1}[1]
信仰的基础-第75章
上帝的律法在人类被造以前就已存在,否则亚当就不能算犯罪了。亚当犯罪以后,律法的原则并没有改变,但经过一定的编排和阐述以适应人堕落的状况。(1BC.1104){FLB 80.2}[2]
信仰的基础-第75章
The law of God existed before the creation of man or else Adam could not have sinned. After the transgression of Adam the principles of the law were not changed, but were definitely arranged and expressed to meet man in his fallen condition.55{FLB 80.2}[2]
信仰的基础-第75章
天使都受这律法的管束。撒但之所以堕落,乃是因为他违背了上帝政权的原则。在亚当夏娃受造之后,上帝便向他们传讲祂的律法。那时律法不是写下来的,而是耶和华向他们宣讲的。(ST.1880.6.10){FLB 80.3}[3]
信仰的基础-第75章
The angels were governed by it [the law]. Satan fell because he transgressed the principles of God’s government. After Adam and Eve were created, God made known to them His law. It was not then written, but was rehearsed to them by Jehovah.56{FLB 80.3}[3]
信仰的基础-第75章
上帝本着慈爱和提拔拯救我们的愿望,为我们提供了一个顺从的标准。祂在可畏的威严和雷轰闪电之中,自西奈山颁布了祂的十条神圣的诫命。这部律法显示了人类的全部义务:前四条规定了我们对上帝的义务;后六条是我们对人的义务。(ST.1912.1.9){FLB 80.4}[4]
信仰的基础-第75章
In love, with a desire to elevate and ennoble us, God provided for us a standard of obedience. In awful majesty, amid thundering and lightning, He proclaimed from Mount Sinai His ten holy precepts. This law reveals the whole duty of the human family; the first four precepts define our duty to God, and the last six our duty to man.57{FLB 80.4}[4]
信仰的基础-第75章
上帝的律法既是祂旨意的启示,是祂品德的写真,就必“如天上确实的见证,”存到永远。上帝并没有取消诫命中的任何一条,也没有废掉其中的一点一划。诗人说:“耶和华啊,祢的话安定在天,直到永远”(诗119:89)。(GC 434){FLB 80.5}[5]
信仰的基础-第75章
The law of God, being a revelation of His will, a transcript of His character, must forever endure, “as a faithful witness in heaven.” Not one command has been annulled; not a jot or tittle has been changed. Says the psalmist: “For ever, O Lord, thy word is settled in heaven.”Psalm 119:89.58{FLB 80.5}[5]
信仰的基础-第75章
善恶之争的焦点从起初就集中在上帝的律法上。撒但曾设法证明上帝是不公的,祂的律法是有缺点的,而且为了全宇宙的利益,这律法必须有所改变。他攻击律法,目的就在推翻设立律法之主的威权。(PP 69){FLB 80.6}[6]
信仰的基础-第75章
From the first, the great controversy had been upon the law of God. Satan had sought to prove that God was unjust, that His law was faulty, and that the good of the universe required it to be changed. In attacking the law, he aimed to overthrow the authority of its Author.59{FLB 80.6}[6]
信仰的基础-第75章
全人类虽然因撒但的试探成了违犯上帝律法的人,但藉着上帝儿子的牺牲,祂已经打开一条门路,使他们能以归回上帝。藉着基督的恩典,他们就能服从上帝的律法。(PP 338){FLB 80.7}[7]
信仰的基础-第75章
Through Satan’s temptations the whole human race have become transgressors of God’s law; but by the sacrifice of His Son a way is opened whereby they may return to God. Through the grace of Christ they may be enabled to render obedience to the Father’s law.60{FLB 80.7}[7]
信仰的基础-第75章
当我们完全信赖上帝并依靠耶稣为赦罪的救赎主的功劳时,我们就必得到所能希望的一切帮助。(PP RH.1884.4.15){FLB 80.8}[8]
信仰的基础-第75章
When we trust God fully, when we rely upon the merits of Jesus as a sin-pardoning Saviour, we shall receive all the help that we can desire.61{FLB 80.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!