信仰的基础-第82章
3月22日 我们在罪中无助的境况
信仰的基础-第82章
Our Helpless Condition in Sin, March 22
信仰的基础-第82章
“你们寻求我,若专心寻求我,就必寻见。……这是耶和华说的”(耶29:13,14)。{FLB 87.1}[1]
信仰的基础-第82章
Faith and the Gospel
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. And I will be found of you, saith the Lord.Jeremiah 29:13, 14.{FLB 87.1}[1]
信仰的基础-第82章
因着罪,我们已与上帝的生命隔离。我们的心灵瘫痪了。……罪的感觉毒害了生命的泉源。(MH 84,85){FLB 87.2}[2]
信仰的基础-第82章
By sin we have been severed from the life of God. Our souls are palsied.... The sense of sin has poisoned the springs of life.88{FLB 87.2}[2]
信仰的基础-第82章
就本性而论,我们是与上帝隔绝的。圣灵用这样的话描述我们的状况:“死在过犯罪恶之中”,“满头疼痛,全心发昏”,“没有一处完全的”。我们深陷于撒但的罗网,“已经被魔鬼任意掳去”(弗2:l;赛l:5,6;提后2:26)。上帝希望医治我们,释放我们。但这要求彻底的改变和本性的更新,所以我们必须完全顺服祂。{FLB 87.3}[3]
信仰的基础-第82章
By nature we are alienated from God. The Holy Spirit describes our condition in such words as these: “Dead in trespasses and sins;” “the whole head is sick, and the whole heart faint”; “no soundness in it.” We are held fast in the snare of Satan; “taken captive by him at his will.”Ephesians 2:1;Isaiah 1:5, 6;2 Timothy 2:26. God desires to heal us, to set us free. But since this requires an entire transformation, a renewing of our whole nature, we must yield ourselves wholly to Him.{FLB 87.3}[3]
信仰的基础-第82章
与自我作斗争,乃是世界上最大的战争。制服自我,完全顺从上帝的旨意.必须经过一番挣扎。我们的心在圣洁里更新之前,必须是先顺服上帝。(SC 43){FLB 87.4}[4]
信仰的基础-第82章
The warfare against self is the greatest battle that was ever fought. The yielding of self, surrendering all to the will of God, requires a struggle; but the soul must submit to God before it can be renewed in holiness.89{FLB 87.4}[4]
信仰的基础-第82章
现在有许多人觉察自己的无力,并希望得到那足以使他们与上帝和好的属灵生命,然而他们所有的努力都是徒然。……这些沮丧的人,向上看吧!……{FLB 87.5}[5]
信仰的基础-第82章
Many realize their helplessness; they are longing for that spiritual life which will bring them into harmony with God, and are striving to obtain it. But in vain.... Let those desponding, struggling ones look up....{FLB 87.5}[5]
信仰的基础-第82章
当罪恶在你的心中争夺主权……时,要仰望救主。祂的恩惠足以制服罪恶。要感激地将你颤抖无定的心转向基督。要把握前面的希望。……祂的能力必帮助你的软弱。祂必一步一步地引导你。你只须把手放在祂的手里,让祂来领导你。(MH 84,85){FLB 87.6}[6]
信仰的基础-第82章
When sin struggles for the mastery ... look to the Saviour. His grace is sufficient to subdue sin. Let your grateful heart, trembling with uncertainty, turn to Him. Lay hold on the hope set before you.... His strength will help your weakness; He will lead you step by step. Place your hand in His, and let Him guide you.90{FLB 87.6}[6]
信仰的基础-第82章
祂必释放那被软弱、不幸和罪恶的锁链所捆绑的俘虏。……{FLB 87.7}[7]
信仰的基础-第82章
He will set free the captive that is held by weakness and misfortune and the chains of sin....{FLB 87.7}[7]
信仰的基础-第82章
祂常在你的身旁。祂的慈颜惠顾着你。寻求祂吧,祂愿意被你找到。(MH 85){FLB 87.8}[8]
信仰的基础-第82章
He is always near. His loving presence surrounds you. Seek Him as One who desires to be found of you.91{FLB 87.8}[8]
信仰的基础-第82章
上帝应许说:“你们寻求我,若专心寻求我,就必寻见”(耶29:13)。(SC.43){FLB 87.9}[9]
信仰的基础-第82章
God’s promise is, “Ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.”92{FLB 87.9}[9]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!