信仰的基础-第84章
3月24日 丰盛的恩典赐给顺从的人
信仰的基础-第84章
Abundant Grace for Obedience, March 24
信仰的基础-第84章
“罪必不能作你们的主,因你们不在律法之下,乃在恩典之下”(罗6:14)。{FLB 89.1}[1]
信仰的基础-第84章
Faith and the Gospel
For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.Romans 6:14.{FLB 89.1}[1]
信仰的基础-第84章
撒但诡辩说基督的死带来了恩典,取代了律法。其实耶稣的死并没有改变或取消或在最轻微的程度上减轻十诫律法的要求。藉着救主的血提供给人的宝贵恩典是坚固上帝的律法。人类堕落以来,上帝的道德政权和祂的恩典是不可分开的。它们在一切的制度中携手并行。“慈爱和诚实彼此相遇;公义和平安彼此相亲”(诗85:10)。(RH.1881.3.8){FLB 89.2}[2]
信仰的基础-第84章
It is the sophistry of Satan that the death of Christ brought in grace to take the place of the law. The death of Jesus did not change, or annul, or lessen in the slightest degree, the law of ten commandments. That precious grace offered to men through a Saviour’s blood, establishes the law of God. Since the fall of man, God’s moral government and His grace are inseparable. They go hand in hand through all dispensations. “Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.”Psalm 85:10.101{FLB 89.2}[2]
信仰的基础-第84章
上帝的每一条律法都是出于怜悯、仁爱和拯救大能的法规。顺从这些律法,就是我们的生命,拯救,幸福和平安。(3BC.1153){FLB 89.3}[3]
信仰的基础-第84章
Each law of God is an enactment of mercy, love, and saving power. These laws, obeyed, are our life, our salvation, our happiness, our peace.102{FLB 89.3}[3]
信仰的基础-第84章
顺从祂的律法典章关系到祂子民的生存和繁荣。(1BC.1120){FLB 89.4}[4]
信仰的基础-第84章
Obedience to His statutes and laws is the life and prosperity of His people.103{FLB 89.4}[4]
信仰的基础-第84章
福音所生的盼望,其影响所及,决不会使罪人视基督的拯救为白白得来的恩典,同时却继续过干犯上帝律法的生活。……他必须改变自己的行为,靠着从救主那里所得的力量忠于上帝,度一种更新的更清洁的生活。(4T 295){FLB 89.5}[5]
信仰的基础-第84章
The influence of a gospel hope will not lead the sinner to look upon the salvation of Christ as a matter of free grace, while he continues to live in transgression of the law of God.... He will reform his ways, become loyal to God through the strength obtained from his Saviour, and lead a new and purer life.104{FLB 89.5}[5]
信仰的基础-第84章
正如为我们所献的祭是完备的,照样,我们得脱离罪恶的玷污也是要完备的。上帝的律法不会原谅任何的罪行;没有任何不义的行为能免于定罪。福音的道德规范只承认上帝品格的完美标准。基督的生平完完全全地应合律法的每一个原则。祂说:“我遵守了我父的命令”(约15:10)。祂的生活是我们顺从与服务的标准。惟独上帝能更新人心。“因为你们立志行事,都是上帝在你们心里运行,为要成就祂的美意”(腓2:13)。但我们也受命:“你们当……作成你们得救的工夫”(腓2:13, 12)。(MH 451){FLB 89.6}[6]
信仰的基础-第84章
As the sacrifice in our behalf was complete, so our restoration from the defilement of sin is to be complete. No act of wickedness will the law of God excuse; no unrighteousness can escape its condemnation. The ethics of the gospel acknowledge no standard but the perfection of the divine character. The life of Christ was a perfect fulfillment of every precept of the law. He said, “I have kept my Father’s commandments.”John 15:10. His life is our example of obedience and service. God alone can renew the heart. “It is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.” But we are bidden, “Work out your own salvation.”Philippians 2:13, 12.105{FLB 89.6}[6]
信仰的基础-第84章
顺命的上帝子民是喜爱诫命的。(3BC.1152){FLB 89.7}[7]
信仰的基础-第84章
To the obedient child of God, the commandments are a delight.106{FLB 89.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!