信仰的基础-第9章
1月8日 我们无法测透的奥秘
信仰的基础-第9章
Mysteries We Cannot Fathom, January 8
信仰的基础-第9章
“深哉!上帝丰富的智慧和知识。祂的判断何其难测!祂的踪迹何其难寻”(罗11:33)![1]
信仰的基础-第9章
A Divinely Inspired Book
O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!?Romans 11:33.{FLB 14.1}[1]
信仰的基础-第9章
上帝的道象祂的品性一样,包含着有限的心智所永远无法充分明白的奥秘。……{FLB 14.1}[2]
信仰的基础-第9章
The Word of God, like the character of its divine Author, presents mysteries that can never be fully comprehended by finite beings....{FLB 14.2}[2]
信仰的基础-第9章
如果受造的人类真能达到完全明白上帝和祂作为的地步,他们就不需要进一步探索真理,增加知识,发展智力了。上帝也就不再为至尊了。人类既已达到知识和造诣的颠峰,就停止前进了。应当感谢上帝,事实并不是这样。上帝是无穷的,在祂里面藏着“所积蓄的一切智慧和知识”(西2:3)。人类将一直探索,一直研究,直到永远,然而仍探不尽祂的智慧、恩慈和能力。(SC 106-109){FLB 14.2}[3]
信仰的基础-第9章
If it were possible for created beings to attain to a full understanding of God and His works, then, having reached this point, there would be for them no further discovery of truth, no growth in knowledge, no further development of mind or heart. God would no longer be supreme; and men, having reached the limit of knowledge and attainment, would cease to advance. Let us thank God that it is not so. God is infinite; in Him are “all the treasures of wisdom and knowledge.”Colossians 2:3. And to all eternity men may be ever searching, ever learning, and yet they can never exhaust the treasures of His wisdom, His goodness, and His power.29{FLB 14.3}[3]
信仰的基础-第9章
在自然界中,我们一直被无法理解的奥秘所包围。……我们在灵界发现了无法测透的奥秘,又有什么奇怪呢?(SC 106){FLB 14.3}[4]
信仰的基础-第9章
In the natural world we are constantly surrounded with mysteries that we cannot fathom.... Should we then be surprised to find that in the spiritual world also there are mysteries that we cannot fathom??30{FLB 14.4}[4]
信仰的基础-第9章
圣经的奥秘……是最有力的证据,证明它是上帝所默示的。如果圣经中关于上帝的论述,能被我们轻易理解,如果上帝的伟大和威严,能被我们有限的心智所测透,圣经就不再具有其神圣权威的确凿证据了。……我们越查考圣经,就越深信它是永生上帝的道。于是人的理性就折服在上帝启示的尊严之前。(Ed 170){FLB 14.4}[5]
信仰的基础-第9章
The mysteries of the Bible ... are among the strongest evidences of its divine inspiration. If it contained no account of God but that which we could comprehend; if His greatness and majesty could be grasped by finite minds, then the Bible would not, as now, bear the unmistakable evidences of divinity.... The more we search the Bible, the deeper is our conviction that it is the word of the living God, and human reason bows before the majesty of divine revelation.31{FLB 14.5}[5]
信仰的基础-第9章
基督要带领赎民到生命河边,告诉他们在今世没能明白的事情。(5BC.1124){FLB 14.5}[6]
信仰的基础-第9章
Christ will lead the redeemed ones beside the river of life, and will open to them that which while on this earth they could not understand.32{FLB 14.6}[6]
信仰的基础-第9章
在那从宝座照耀出来的明光中,奥秘都必云消雾散。那时,人因看到自己从未明了的事物竟是这么的简易,便要感到惊讶不已。(8T 328){FLB 14.6}[7]
信仰的基础-第9章
In the light that shines from the throne, mysteries will disappear, and the soul will be filled with astonishment at the simplicity of the things that were never before comprehended.33{FLB 14.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!