一同在天上-第106章
4月14日 将自己交托上帝
一同在天上-第106章
Trust Yourself With God, April 14
一同在天上-第106章
“但主是信实的,要坚固你们,保护你们脱离那恶者”(帖后3:3)。{HP111.1}[1]
一同在天上-第106章
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.2 Thessalonians 3:3.{HP 111.1}[1]
一同在天上-第106章
有多少人终生处在被定罪的阴云之下啊!他们不相信上帝的话,也不相信祂说到做到。许多人渴望看见别人安息在耶稣的赦罪之爱里,自己却没有享受这样安息。他们既以自己的情感去度量天父的爱,又怎能引导别人对祂表示孩子般单纯的信心呢?{HP111.2}[2]
一同在天上-第106章
How many there are who go through life under a cloud of condemnation! They do not believe God’s word. They have no faith that He will do as He has said. Many who long to see others resting in the pardoning love of Christ do not rest in it for themselves. But how can they possibly lead others to show simple, childlike faith in the heavenly Father when they measure His love by their feelings?{HP 111.2}[2]
一同在天上-第106章
我们要毫无疑惑地坚信上帝的话,记住我们是祂的儿女。要培养自己相信祂的话。我们因疑惑伤了基督的心,因为祂给予我们祂慈爱如此的凭据。祂曾舍命拯救我们。祂对我们说:“到我这里来,我就使你们得安息。……”你是否相信祂会实行祂说过的话呢?若是相信的话,你在履行了条件之后,就不要再担负自己的罪担了。要把担子挪到救主身上,将自己交托与祂。祂没有应许要使你得享安息吗?但祂对许多人只好伤心地说:“然而你们不肯到我这里来得生命”(约5:40)。{HP111.3}[3]
一同在天上-第106章
Let us trust God’s word implicitly, remembering that we are His sons and daughters. Let us train ourselves to believe His word. We hurt the heart of Christ by doubting, when He has given such evidence of His love. He laid down His life to save us. He says to us: “Come unto me, ... and I will give you rest....” Do you believe He will do as He has said? Then, after you have complied with the conditions, carry no longer the burden of your sins. Let it roll upon the Saviour. Trust yourself with Him. Has He not promised to give you rest? But to many He is obliged to say sorrowfully, “Ye will not come to me, that ye might have life” (John 5:40).31{HP 111.3}[3]
一同在天上-第106章
要仰望基督。要思考祂的慈爱与怜悯。这样就使心灵充满对一切有罪之物的憎恶,也必激发对基督之义的强烈愿望。我们越清楚地注视救主,就必越清晰地看见自己品格的缺点。要向基督承认你自己的罪,怀着真诚痛悔的心与祂合作,将这些罪除掉。要相信这些罪已蒙赦免。圣经的应许是明确的:“我们若认自己的罪,上帝是信实的,是公义的,必要赦免我们的罪,洗净我们一切的不义”(约壹1:9)。要确信上帝的圣言绝不落空。应许的主是信实的。你有责任相信上帝必履行祂的诺言赦免你,正如你有责任承认自己的罪。……{HP111.4}[4]
一同在天上-第106章
Behold Christ. Dwell upon His love and mercy. This will fill the soul with abhorrence for all that is sinful and will inspire it with an intense desire for the righteousness of Christ. The more clearly we see the Saviour, the more clearly shall we discern our defects of character. Confess your sins to Christ, and with true contrition of soul cooperate with Him by putting these sins away. Believe that they are pardoned. The promise is positive, “If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness” (1 John 1:9). Be assured that the word of God will not fail. He who has promised is faithful. It is as much your duty to believe that God will fulfill His word and forgive you as it is to confess your sins....{HP 111.4}[4]
一同在天上-第106章
要定睛仰望耶稣。要注视祂,充充满满地有恩典与真理。祂必将你隐藏在岩石穴里,让祂的恩慈从你面前经过。你就能受得了看见那位看不见的主。藉着仰望,你就会发生变化。{HP111.5}[5]
一同在天上-第106章
Look steadfastly to Jesus. Behold Him, full of grace and truth. He will make His goodness pass before you while He hides you in the cleft of the rock. You will be enabled to endure the seeing of Him who is invisible, and by beholding you will be transformed.31{HP 111.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!