一同在天上-第140章
5月18日 使人成圣的能力
一同在天上-第140章
Sanctifying Power, May 18
一同在天上-第140章
“求祢用真理使他们成圣;祢的道就是真理”(约17:17)。{HP145.1}[1]
一同在天上-第140章
Sanctify them through thy truth: thy word is truth.John 17:17.{HP 145.1}[1]
一同在天上-第140章
我们所自称信仰的真理若不使我们因而成圣,对我们就毫无功用。……当谬论在我们的大地上盛行之际,我们需要认识什么是真理,因为我们不能藉着谬论成圣。我们若更加明白上帝圣言中的真理,就必更了解怎样藉着上帝的圣言使自己的人生成圣。{HP145.2}[2]
一同在天上-第140章
The truth which we profess will be of no avail to us unless we are sanctified through it.... While error is prevailing to such an extent in our land, we want to know what is truth, because we cannot be sanctified by error. The better we understand the truth as it is in God’s Word, the better we shall know how to sanctify our lives through God’s Word.{HP 145.2}[2]
一同在天上-第140章
我们在这个世界上正接受考验。上帝赐给我们机会顺服祂的真理。生活在世界的这个时代是一件很严肃的事情。我们若与天上的上帝没有活泼的联络,就不应心满意足。我们每天都当有要向祂交账的感觉。……{HP145.3}[3]
一同在天上-第140章
We are in this world as probationers, and God is proving us by giving us an opportunity to obey His truth. It is a very solemn thing to live in this age of the world, and we should not be satisfied unless we have a living connection with the God of heaven, and we should have a sense of our accountability to Him every day of our lives....{HP 145.3}[3]
一同在天上-第140章
我们在周围不免要听见诱使我们转离真理的声音。但我们若专注上帝的荣耀,努力遵行祂的旨意,就必听见祂的声音,认出那是好牧人的声音。了解那对我们说话的声音是很重要的。……{HP145.4}[4]
一同在天上-第140章
There are voices that we shall hear all around us to divert us away from the truth, but if we have an eye single to the glory of God and are striving to do His will, we shall hear His voice and know it is the voice of the Good Shepherd. It is very important that we understand the voice that speaks to us....{HP 145.4}[4]
一同在天上-第140章
试探要临到我们每一个人。我们都要克服各自的性情。我们怎能知道自己是在天天从事这样的工作呢?我们必须对着镜子,就是上帝的神圣律法观看,从中发现自己品格的缺点。一个人要了解自己是很困难的。我们必须仔细观察,看看是否有必须放弃的东西。这样,在我们努力放弃自我的时候,我们宝贵的救主就会给予我们所需要的帮助,使我们获得胜利。……{HP145.5}[5]
一同在天上-第140章
There are temptations that will come to every one of us. We all have our different dispositions to overcome, and how are we to know that we are doing this work day by day? We must look into the mirror—God’s holy law—and there discover the defects in our characters. It is a very difficult thing for one to understand himself. We must examine closely to see if there is not something that must be laid aside, and then as we make an effort to put away self, our precious Saviour will give us the help we need that we may be overcomers....{HP 145.5}[5]
一同在天上-第140章
这个世界不是天国。它只是作准备的地方,是上帝的工场。在这里我们要经过砌磋琢磨,以适应进入天上的住宅。因此不可因对真理稍有认识就心满意足;上帝要求我们步步改良,以便获得资格入住基督去为我们预备的住处。我们只要能成为荣耀之国天家的成员,就必享受永远的赏赐。愿上帝帮助我们靠着羔羊的血和祂所见证的道得胜。{HP145.6}[6]
一同在天上-第140章
This world is not heaven, it is the preparation place; it is the workshop of God where we are to be hewed and chiseled and fitted up for the heavenly mansions. Then do not be satisfied with a mere sense of the truth; God calls for a reformation at every step. It is to have a fitness for the mansions that Christ has gone to fit up for us. And if we can only be of the heavenly family in the kingdom of glory then we shall have the eternal reward. May God help us to overcome by the blood of the Lamb and the word of His testimony.29{HP 145.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!