一同在天上-第141章
5月19日 靠基督而得自由
一同在天上-第141章
Freedom Through Christ, May 19
一同在天上-第141章
“基督释放了我们,叫我们得以自由,所以要站立得稳,不要再被奴仆的轭挟制”(加5:1)。{HP146.1}[1]
一同在天上-第141章
Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.Galatians 5:1.{HP 146.1}[1]
一同在天上-第141章
起初上帝让人类受律法的约束,作为他生存的必要条件。他是上帝政权之下的子民,而任何政权都不能没有律法。……{HP146.2}[2]
一同在天上-第141章
In the beginning God placed man under law as an indispensable condition of his very existence. He was a subject of the divine government, and there can be no government without law....{HP 146.2}[2]
一同在天上-第141章
上帝是无所不能、无所不知和永不改变的。祂所行的道路永远是正直的。祂的律法是真理──从不更改,永远是真理。祂的律例配合祂的品德。可是撒但却故意使这些律例显得谎谬。他设法藉着曲解律例,使世人对于这位“立法者”怀有不良的印象。他的叛逆彻头彻尾都是力图把上帝表显为一个不公平的暴君。……{HP146.3}[3]
一同在天上-第141章
God is omnipotent, omniscient, immutable. He always pursues a straightforward course. His law is truth—immutable, eternal truth. His precepts are consistent with His attributes. But Satan makes them appear in a false light. By perverting them, he seeks to give human beings an unfavorable impression of the Lawgiver. Throughout his rebellion he has sought to represent God as an unjust, tyrannical being....{HP 146.3}[3]
一同在天上-第141章
由于亚当的违命,每一个人都违犯了律法,被卖给罪了。他如果不悔改,就处在律法的束缚之下,侍奉撒但,陷入仇敌的骗局,作见证反对耶和华的律例。然而人藉着完全顺从律法的要求而得以称义。这样的顺从惟有靠着相信基督才能实现。世人或许理解律法的属灵性质,感受到它侦察罪孽的能力,但他们如果不接受基督的挽回祭所提供的救赎,就无法抗拒撒但的权势与欺骗。基督是我们的挽回祭,使我们与上帝和好。{HP146.4}[4]
一同在天上-第141章
As a result of Adam’s disobedience every human being is a transgressor of the law, sold under sin. Unless he repents and is converted, he is under bondage to the law, serving Satan, falling into the deceptions of the enemy, and bearing witness against the precepts of Jehovah. But by perfect obedience to the requirements of the law, man is justified. Only through faith in Christ is such obedience possible. Men may comprehend the spirituality of the law, they may realize its power as a detector of sin, but they are helpless to withstand Satan’s power and deceptions, unless they accept the atonement provided for them in the remedial sacrifice of Christ, who is our Atonement—our At-one-ment—with God.{HP 146.4}[4]
一同在天上-第141章
凡相信基督并顺从祂诫命的人,都不在上帝律法的捆绑之下;因为祂的律法对于相信并顺从的人不是奴役的律法,而是自由的律法。一切相信基督的人,一切依赖那一位曾忍受罪人刑罚而又复活的救主保守大能的人,一切抗拒试探、在罪恶的环境中依然效法基督的生平所树立之典范的人,都必因信基督的赎罪祭而脱离世上从情欲来的败坏,得与上帝的性情有分。每一个因着信而顺从上帝诫命的人,都会达到亚当在犯罪以前的无罪状况。{HP146.5}[5]
一同在天上-第141章
Those who believe on Christ and obey His commandments are not under bondage to God’s law; for to those who believe and obey, His law is not a law of bondage, but of liberty. Everyone who believes on Christ, everyone who relies on the keeping power of a risen Saviour that has suffered the penalty pronounced upon the transgressor, everyone who resists temptation and in the midst of evil copies the pattern given in the Christ life, will through faith in the atoning sacrifice of Christ become a partaker of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. Everyone who by faith obeys God’s commandments will reach the condition of sinlessness in which Adam lived before his transgression.30{HP 146.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!