一同在天上-第145章
5月23日 上帝对忠诚的试验
一同在天上-第145章
God’s Test of Loyalty, May 23
一同在天上-第145章
“耶和华今日照祂所应许你的,也认你为祂的子民,使你谨守祂的一切诫命”(申26:18)。{HP150.1}[1]
一同在天上-第145章
The Lord hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments.Deuteronomy 26:18.{HP 150.1}[1]
一同在天上-第145章
上帝对我们有一个试验,我们若是达到了标准,就会成为一班特殊的子民。安息日在我们与世人之间划了一条分界线,色彩鲜明,毫不暗淡。对于凡接受这个真理亮光的人,安息日是一个试验,不是人的要求,而是上帝的试验。正是安息日把那些侍奉上帝的和不侍奉上帝的区别开来;真理和谬误之间的最后大斗争也会在这一点上来到。凡自称遵守上帝律法的人,应当联合起来严肃地谨守祂的圣安息日。……{HP150.2}[2]
一同在天上-第145章
God has a test for us, and if we come up to the standard we shall be a peculiar people. The Sabbath draws a separating line between us and the world, not faintly but in plain, distinct colors. To those who have received the light of this truth the Sabbath is a test; it is not a human requirement, but God’s test. It is what will distinguish between those who serve God and those who serve Him not, and upon this point will come the last great conflict between truth and error. All who profess to keep God’s law should stand united in the sacred observance of His holy Sabbath....{HP 150.2}[2]
一同在天上-第145章
当灭命的天使即将经过埃及地并且击杀头生的人和牲畜时,以色列人蒙指示要使自己的儿女与自己一同在屋里,且要把血涂在门框上,谁也不可走出屋外;因为凡被发现在埃及人中间的都要与他们一同被灭。{HP150.3}[3]
一同在天上-第145章
When the destroying angel was about to pass through the land of Egypt and smite the first-born of both man and beast, the Israelites were directed to bring their children into the house with them and to strike the doorpost with blood; and none were to go out of the house, for all that were found among the Egyptians would be destroyed with them.{HP 150.3}[3]
一同在天上-第145章
我们应当亲自接受这个教训。灭命的天使要再次经过这地。上帝子民的身上要有一个记号,就是遵守祂神圣的安息日。我们不要随从自己的意愿和判断,自以为上帝会来满足我们的条件。……你看来似乎是无足轻重的事,在上帝保护你生命或拯救你灵魂的特殊计划中也许关系最为重大。上帝在为我们所作的干预上给了我们所当尽的责任,藉此试验我们的信心。对于凡遵守条件的人,祂的应许必要实现。……{HP150.4}[4]
一同在天上-第145章
We should take this lesson to ourselves. Again the destroying angel is to pass through the land. There is to be a mark placed upon God’s people, and that mark is the keeping of His holy Sabbath. We are not to follow our own will and judgment and flatter ourselves that God will come to our terms.... That which looks unimportant to you may be of the highest consequence in God’s special plans for the preservation of your life or the salvation of your soul. God tests our faith by giving us some part to act in connection with His interposition in our behalf. To those who comply with the conditions His promise will be fulfilled....{HP 150.4}[4]
一同在天上-第145章
我们要忠心地将上帝的诫命教导自己的儿女。我们应当使他们服从父母的权威,然后藉着信心与祷告,把他们交给上帝。祂必配合我们的努力,因为祂已经应许。当灾难席卷大地的时候,他们与我们都可以隐藏在上帝帐幕的隐密处。{HP150.5}[5]
一同在天上-第145章
We are faithfully to teach our children God’s commandments; we should bring them into subjection to parental authority; and then by faith and prayer to commit them to God, and He will work with our efforts, for He has promised it. And when the overflowing scourge shall pass through the land, they, with us, may be hidden in the secret of the Lord’s pavilion.34{HP 150.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!