一同在天上-第15章
1月14日 内心的变化
一同在天上-第15章
A Change of Heart, January 14
一同在天上-第15章
“所以你们当悔改归正,使你们的罪得以涂抹,这样,那安舒的日子,就必从主面前来到”(徒3:19)。{HP20.1}[1]
一同在天上-第15章
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord.Acts 3:19.{HP 20.1}[1]
一同在天上-第15章
要得救,我们就得体验真正悔改的意义。无论男女若日复一日自称是基督徒,却名不符实,这实在是一种可怕的错误。在上帝看来,表白算不得什么,地位也算不得什么。祂所问的是:生活是否与我的律例相称?许多人自以为已经悔改,却经不起上帝圣言中品格的考验。……{HP20.2}[2]
一同在天上-第15章
In order to be saved, we must know by experience the meaning of true conversion. It is a fearful mistake for men and women to go on day by day professing to be Christians yet having no right to the name. In God’s sight profession is nothing, position is nothing. He asks, Is the life in harmony with My precepts? There are many who suppose that they are converted but who are not able to bear the test of character presented in the Word of God....{HP 20.2}[2]
一同在天上-第15章
悔改是内心的变化,是从不义转向义。悔改的罪人依靠基督的功劳,运用对于祂的真诚信心,过犯得蒙饶恕。他既停止作恶,学习行善,就在恩典与认识上帝上长进。他看出为了跟随耶稣,就必须与世俗分离,在计算代价之后,他将万事当作有损的,为要得着基督。他加入主的军队,勇敢而愉快地参加战斗,抵抗本性的倾向和自私的欲望,使心意都归顺基督的旨意。他每日向主求恩,得到加强和帮助。自我一度在他心里作主,属世的娱乐也曾为他所喜好。现在自我被推翻了,有上帝作为主宰。他的人生结出公义的果实。一度爱好的罪恶,如今憎恶了。他毅然决然地奔走圣洁的道途。这就是真正的悔改。……{HP20.3}[3]
一同在天上-第15章
Conversion is a change of heart, a turning from unrighteousness to righteousness. Relying upon the merits of Christ, exercising true faith in Him, the repentant sinner receives pardon for sin. As he ceases to do evil and learns to do well, he grows in grace and in the knowledge of God. He sees that in order to follow Jesus he must separate from the world, and after counting the cost, he looks upon all as loss if he may but win Christ. He enlists in His army and bravely and cheerfully engages in the warfare, fighting against natural inclinations and selfish desires and bringing the will into subjection to the will of Christ. Daily he seeks the Lord for grace, and he is strengthened and helped. Self once reigned in his heart, and worldly pleasure was his delight. Now self is dethroned, and God reigns supreme. His life reveals the fruit of righteousness. The sins he once loved he now hates. Firmly and resolutely he follows in the path of holiness. This is genuine conversion....{HP 20.3}[3]
一同在天上-第15章
我们不要忘记在悔改成圣的过程中必须与上帝合作。圣经说:“当恐惧战兢作成你们得救的工夫;因为你们立志行事,都是上帝在你们心里运行,为要成就祂的美意”(腓2:12,13)。人不能靠运用自己的意志来改变自己。他不具备促成这种变化的能力。更新的能力必须自上帝而来。这样的变化惟有圣灵才能成就。凡想得救的人不论富贵贫贱都必须服从这种能力的运行。(RH.1904.7.7){HP20.4}[4]
一同在天上-第15章
Let us not forget that in his conversion and sanctification man must cooperate with God. “Work out your own salvation with fear and trembling,” the Word declares. “For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.” (Philippians 2:12, 13). Man cannot transform himself by the exercise of his will. He possesses no power by which this change may be affected. The renewing energy must come from God. The change can be made only by the Holy Spirit. He who would be saved, high or low, rich or poor, must submit to the working of this power.20{HP 20.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!