一同在天上-第152章
5月30日上帝与人合作
一同在天上-第152章
A Divine-Human Partnership, May 30
一同在天上-第152章
“祢的手制造我,建立我;求祢赐我悟性,可以学习祢的命令”(诗119:73)。{HP157.1}[1]
一同在天上-第152章
Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.Psalm 119:73.{HP 157.1}[1]
一同在天上-第152章
人体组织是上帝的作品。发挥身体各项功能的器官,是祂所造的。主赐给我们饮食,供应身体的需要。祂赐给大地各种适合祂儿女食物生长的物质。祂赐下阳光和甘霖,就是秋雨和春雨。祂制造云雾赐下甘露。万有都是祂的恩赐。……{HP157.2}[2]
一同在天上-第152章
The human organism is the handiwork of God. The organs employed in all the different functions of the body were made by Him. The Lord gives us food and drink, that the wants of the body may be supplied. He has given the earth different properties adapted to the growth of food for His children. He gives the sunshine and the showers, the early and the latter rain. He forms the clouds and sends the dew. All are His gifts....{HP 157.2}[2]
一同在天上-第152章
但这一切福惠都不会在我们身上恢复祂道德的形像,除非我们与祂合作,努力认识自己,知道如何照顾这台精巧的人体机构。人必须殷勤地协助保持自己与自然定律的和谐。凡与上帝合作以维持这台美妙机构的健康运作,将自己全部精力献与上帝,聪明地力求顺服自然定律的人,就是凭着上帝所赐的人格站立,并在天国的卷册上被登记为大丈夫。{HP157.3}[3]
一同在天上-第152章
But all these blessings will not restore in us His moral image unless we cooperate with Him, making painstaking effort to know ourselves, to understand how to care for the delicate human machinery. Man must diligently help to keep himself in harmony with nature’s laws. He who cooperates with God in the work of keeping this wonderful machinery in order, who consecrates all his powers to God, seeking intelligently to obey the laws of nature, stands in his God-given manhood, and is recorded in the books of heaven as?a man.{HP 157.3}[3]
一同在天上-第152章
上帝给赐人田地耕种。但要有收成,神能与人力就必须和谐配合。犁和其它工具必须在适当的时候使用。种子要按季节撒播。人不可忽略自己的本分。他若疏忽大意,他的不忠心就要作证控告他。收获是与他所化的精力成正比例的。{HP157.4}[4]
一同在天上-第152章
God has given man land to be cultivated. But in order that the harvest may be reaped, there must be harmonious action between divine and human agencies. The plow and other implements of labor must be used at the right time. The seed must be sown in its season. Man is not to fail of doing his part. If he is careless and negligent, his unfaithfulness testifies against him. The harvest is proportionate to the energy he has expended.{HP 157.4}[4]
一同在天上-第152章
属灵的事物也是这样。……上帝的儿子与悔改的罪人之间必须合作,建立一种神圣的关系。我们才得以成为上帝的儿女。“凡接待祂的,……祂就赐他们权柄,作上帝的儿女”(约1:12)。基督将丰富的恩慈怜悯赐给一切信祂的人。祂履行了救恩的条款。但我们必须尽自己的本分,凭信心领受福惠。上帝作工,人也作工。必须由人来抗拒试探。他必须从上帝那里吸取能力。世人就这样与基督进行合作。{HP157.5}[5]
一同在天上-第152章
So it is in spiritual things.... There is to be a copartnership, a divine relation between the Son of God and the repentant sinner. We are made sons and daughters of God. “As many as received him, to them gave he power to become the sons of God” (John 1:12). Christ provides the mercy and grace so abundantly given to all who believe in Him. He fulfills the terms upon which salvation rests. But we must act our part by accepting the blessing in faith. God works and man works. Resistance of temptation must come from man, who must draw his power from God. Thus he becomes a copartner with Christ.41{HP 157.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!