一同在天上-第16章
1月15日 上帝的恩典改变生命
一同在天上-第16章
God’s Grace Transforms the Life, January 15
一同在天上-第16章
“我说,你们必须重生,你不要以为希奇”(约3:7)。{HP21.1}[1]
一同在天上-第16章
Marvel not that I said unto thee, Ye must be born again.John 3:7.{HP 21.1}[1]
一同在天上-第16章
基督对尼哥底母所说的话,表达了圣灵改变人心的伟大真理。“我实实在在地告诉你,人若不重生,就不能见上帝的国。……从肉身生的,就是肉身,从灵生的,就是灵”(约3:3-6)。{HP21.2}[2]
一同在天上-第16章
The great truth of the conversion of the heart by the Holy Spirit is presented in Christ’s words to Nicodemus: “Verily, verily I say unto thee, Except a man be born from above [margin], he cannot see the kingdom of God.... That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit” (John 3:3-6).21{HP 21.2}[2]
一同在天上-第16章
上帝的恩典藉着更新人的心来改变人的生活。单是外表的变化不足以使我们与上帝和谐。有许多人想要藉着纠正这种或那种坏习惯来进行改变,并想因此而成为基督徒,但他们一开始就做错了。我们的第一步工作必须从心里开始。……{HP21.3}[3]
一同在天上-第16章
It is by the renewing of the heart that the grace of God works to transform the life. No mere external change is sufficient to bring us into harmony with God. There are many who try to reform by correcting this bad habit or that bad habit, and they hope in this way to become Christians, but they are beginning in the wrong place. Our first work is with the heart....{HP 21.3}[3]
一同在天上-第16章
真理的酵稳定而默默地进行着改变心灵的工作。本性的倾向软化了,新的思想,新的感情和新的动机孕育了。新的品格标准确立了——就是基督的生活。人的心志改变了;人的才能也被激发起来,为新的目标而工作。主并没有赐给我们新的才能,而只是洁净了我们原有的才能。我们的良心觉醒了。{HP21.4}[4]
一同在天上-第16章
The leaven of truth works secretly, silently, steadily, to transform the soul. The natural inclinations are softened and subdued. New thoughts, new feelings, new motives, are implanted. A new standard of character is set up—the life of Christ. The mind is changed; the faculties are aroused to action in new lines. Man is not endowed with new faculties, but the faculties he has are sanctified. The conscience is awakened.{HP 21.4}[4]
一同在天上-第16章
圣经是这样改变品格的伟大媒介。基督祈祷说:“求祢用真理使他们成圣,祢的道就是真理”(约17:17)。上帝的圣言若加以研究和顺从,就会在心中发挥作用,克服一切不圣洁的品性。圣灵会惠临使人认识到自己的罪,源于内心的信心就生发了对基督的爱,使我们身、心和灵都顺服祂的旨意。{HP21.5}[5]
一同在天上-第16章
The Scriptures are the great agency in this transformation of character. Christ prayed, “Sanctify them through thy truth: thy word is truth” (John 17:17). If studied and obeyed, the Word of God works in the heart, subduing every unholy attribute. The Holy Spirit comes to convict of sin, and the faith that springs up in the heart works by love to Christ, conforming us, body, soul, and spirit, to His will.{HP 21.5}[5]
一同在天上-第16章
一个人看出自己的危险,看出他自己的品格需要改变,心志也需要更换。他既有动于衷,就产生了恐惧。上帝的圣灵在他心中运行,使他恐惧战兢为自己而工作,设法找出自己品格的缺点,看看怎样行才能在他的生活中成就所需要的改变。……他向上帝承认自己的罪;他若伤害过什么人,就去向受害者认错。……他的行动与圣灵的运行和谐。他的悔改是真诚的。(RH.1904.7.7){HP21.6}[6]
一同在天上-第16章
A man sees his danger. He sees that he needs a change of character, a change of heart. He is stirred; his fears are aroused. The Spirit of God is working in him, and with fear and trembling he works for himself, seeking to find out his defects of character and to see what he can do to bring about the needed change in his life.... He confesses his sins to God, and if he has injured anyone, he confesses the wrong to the one he has injured.... He acts in harmony with the Spirit’s working, and his conversion is genuine.21{HP 21.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!