一同在天上-第187章
7月4日 照顾身体的殿
一同在天上-第187章
Caring for the Body Temple, July 4
一同在天上-第187章
“我要称谢祢,因我受造奇妙可畏;祢的作为奇妙,这是我心深知道的”(诗139:14)。{HP192.1}[1]
一同在天上-第187章
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.Psalm 139:14.{HP 192.1}[1]
一同在天上-第187章
诗人说:“我受造奇妙可畏。”上帝已赐给我们身心的种种天赋与能力,人人都有义务将之保持在最佳状态。他们若因放任食欲而削弱自己的能力,他们的影响力就会降低,使自己不完全了。我们惟有通过髑髅地十字架上所献的重价祭物,才能认识到人类灵魂的价值。由于耶稣基督救赎的大能,我们得以占据有利的地位,挣脱亚当的堕落所带来的罪恶捆绑。{HP192.2}[2]
一同在天上-第187章
Said the psalmist, “I am fearfully and wonderfully made.” God has given us faculties and powers of mind and body, which it is the duty of all to preserve in the best condition. If any weaken their powers through the indulgence of appetite, they decrease their power of influence, making themselves imperfect. Only by the expensive offering made upon the cross of Calvary can we understand the value of the human soul. We are placed on vantage ground by the redeeming power of Jesus Christ, to obtain freedom from the bondage of sin which was wrought by the fall of Adam.4{HP 192.2}[2]
一同在天上-第187章
我们要充分利用上帝所借给我们的才能与天赋。凡因有罪的进食、有罪的衣着和任何方面违反健康的定律以致削弱并摧毁体力、智力与道德力的人,必须为他们若是遵守健康定律而不是自我放纵、粗心大意、无视自己肉身就原本能行的善事而向上帝交账。……上帝说:“你们不是自己的人。”你们是上帝的产业。你们的赎价是上帝儿子的生命。……大家都当思考所作牺牲的伟大。天上的至尊者,荣耀的王,希望人将自己全心全意的服务献给祂。{HP192.3}[3]
一同在天上-第187章
We are to make the most of the capabilities and talents lent us by God. All who are weakening and destroying the physical, mental, and moral powers by sinful eating, sinful dressing, and violation of the laws of health in any respect, will have to render an account to God for all the good they might have done had they observed the laws of health, rather than being self-indulgent, careless, and reckless of the house they live in.... God says, “Ye are not your own.” You are God’s property. Your ransom cost the life of the Son of God.... All are to consider the greatness of the sacrifice made. The Majesty of heaven, the King of glory, designs that men and women shall give to Him their wholehearted service.{HP 192.3}[3]
一同在天上-第187章
使徒保罗的话意味深长:“所以弟兄们,我以上帝的慈悲劝你们,将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是上帝所喜悦的;你们如此事奉,乃是理所当然的。不要效法这个世界,只要心意更新而变化,好叫你们察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意”(罗12:1-2)。人如果做了污损身心的事,就不能将荣耀归给上帝。我们所献的祭应当圣洁而无可指责。这是各人理当奉献的服务。我们原是上帝的工作,是祂所建造的房屋。……{HP192.4}[4]
一同在天上-第187章
In the words of the apostle Paul there is a depth of meaning: “I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God” (Romans 12:1, 2). No one can bring honor to God if he pursues a course of action that will bring blemish upon the body or the soul. Our sacrifice is to be holy and without blame. This is the reasonable service of everyone. We are God’s workmanship, God’s building....{HP 192.4}[4]
一同在天上-第187章
上帝要我们用自己的全部来尊荣祂。{HP192.5}[5]
一同在天上-第187章
God wants us to honor Him with all there is of us.4{HP 192.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!