一同在天上-第203章
7月20日 给父母的信息
一同在天上-第203章
A Message to Parents, July 20
一同在天上-第203章
“我今日所吩咐你的话,都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女;无论你坐在家里、行在路上,躺下、起来,都要谈论”(申6:6-7)。{HP208.1}[1]
一同在天上-第203章
And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart: and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.Deuteronomy 6:6, 7.{HP 208.1}[1]
一同在天上-第203章
父母应当有一致的信念,使他们能在真理的信仰上共同努力教养他们的孩子。从特殊的意义上说,塑造幼小孩子心灵的工作落在母亲身上。……工作常使父亲不在家,无法在教育孩子的事上承担与母亲同等的责任。但只要有时间,他就应该在此项工作上与母亲联合一致。愿父母们能联合做工,把公义的原则灌输到儿女的心中。{HP208.2}[2]
一同在天上-第203章
Parents should be united in their faith, that they may be united in their efforts to bring their children up in the belief of the truth. Upon the mother in a special sense rests the work of molding the minds of the young children.... Business matters often keep the father much from home and prevent him from taking an equal share in the training of the children, but whenever he can, he should unite with the mother in this work. Let parents work unitedly, instilling into their children’s hearts the principles of righteousness.25{HP 208.2}[2]
一同在天上-第203章
在预备我们的儿女应付在他们与世界及其影响接触时难免遇到的考验上,扎实的工作做得太少了。他们没有得到应得的帮助,以养成坚强的品格抗拒试探,在忠于上帝诫命和为耶稣基督作见证的人的所面对的可怕问题时坚持正义的原则。{HP208.3}[3]
一同在天上-第203章
There has been too little definite work done in preparing our children for the tests that all must meet in their contact with the world and its influences. They have not been helped as they should to form characters strong enough to resist temptation and stand firm for the principles of right, in the terrible issues before all who remain faithful to the commandments of God and the testimony of Jesus Christ.{HP 208.3}[3]
一同在天上-第203章
父母需要理解青年人每天所要遇见的试探,以便教导他们怎样胜过这些试探。在世界和学校中,有父母所需要谨防的影响。上帝希望我们将自己的视线转离属世的虚荣、享乐和野心,专注于那些忍耐奔走福音所摆在他们前面之路程的人享有的光荣不朽的赏赐。祂希望我们教导儿女避开世上引诱他们远离基督的种种影响。主不久就要降临。我们要为这严肃的大事作准备。……你们日常的家庭生活要彰显上帝圣言活泼的原则。你们既追求达到完全的标准,努力教导你们的儿女怎样使自己的人生适应公义的原则,天上的生灵就会与你们合作。基督和天上的生灵都等着要振奋你们属灵的感官,激活你们的力量,教导你们上帝深奥的事。{HP208.4}[4]
一同在天上-第203章
Parents need to understand the temptations that the youth must daily meet, that they may teach them how to overcome them. There are influences in the school and in the world that parents need to guard against. God wants us to turn our eyes from the vanities and pleasures and ambitions of the world, and set them on the glorious and immortal reward of those who run with patience the race set before them in the gospel. He wants us to educate our children to avoid the influences that would draw them away from Christ. The Lord is soon coming, and we must prepare for this solemn event.... Let your daily life in the home reveal the living principles of the Word of God. Heavenly agencies will cooperate with you as you seek to reach the standard of perfection and as you seek to teach your children how to conform their lives to the principles of righteousness. Christ and heavenly agencies are waiting to quicken your spiritual sensibilities, to renew your activities, and to teach you of the deep things of God.25{HP 208.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!