一同在天上-第204章
7月21日 家庭是学校
一同在天上-第204章
The Home a School, July 21
一同在天上-第204章
“教养孩童,使他走当行的道,就是到老他也不偏离”(箴22:6)。{HP209.1}[1]
一同在天上-第204章
Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.Proverbs 22:6.{HP 209.1}[1]
一同在天上-第204章
家庭应成为一所学校,儿女在里面要接受训练,准备进入更高的学府。父母要下决心说:“我要用智慧行完全的道,……我要存完全的心,行在我家中”(诗101:2)。……父母是儿女的首任教师,藉着他们所传授的功课,他们和他们的儿女都受到教育。父母既奉献自己的身、心、灵从事上帝交给他们的工作,主就必教导他们宝贵的教训,赐给他们当说的智慧话语,帮助他们在刺激下表现出忍耐宽容。……{HP209.2}[2]
一同在天上-第204章
The home is to be a school in which children are to be trained for the higher school. The father and mother should make the decision, “I will behave myself wisely in a perfect way.... I will walk within my house with a perfect heart” (Psalm 101:2).... Parents are the first teachers of their children, and by the lessons that they give, they, as well as their children, are being educated. As parents consecrate themselves, body, soul, and spirit, to the doing of their God-given work, the Lord will teach them precious lessons, giving them wise words to speak and helping them to show patience and forbearance under provocation....{HP 209.2}[2]
一同在天上-第204章
我们需要被圣洁的气氛所包围的家庭。未悔改的家庭是撒但最坚强的同盟。其中的成员与上帝对敌。有些父母严厉、苛责又专横;另一些父母则疏忽大意,过度放任,让自己的儿女走上叛逆的道路,直至犯罪作恶。……这样的父母需要体验上帝改变人心的大能。他们因放任怒气和自私的冷漠,使自己的儿女既不适应今世,也不适应来世。……{HP209.3}[3]
一同在天上-第204章
We need homes that are surrounded by a sanctified atmosphere. Unconverted families are Satan’s strongest allies. The members of them work counter to God. Some parents are harsh, denunciatory, overbearing, while others are careless and overindulgent, letting their children follow the course of disobedience until they do very wicked things.... Such parents need to feel the converting power of God. By giving way to anger and by selfish indifference they unfit their children for this world and the next....{HP 209.3}[3]
一同在天上-第204章
我把这些话写给我们中间的父母们,因为我很希望他们学习我们进入天国之前在地上必须学习的美好教训,并教导自己的儿女。你们做任何事情,都要扪心自问:“这件事如何帮助我的儿女进入基督去为爱祂的人所预备的住处呢?”家庭学校的工作一旦完成,全家的人就必将高尚无私的精神带进教会,以致天使也喜爱逗留其间。……人心必蒙洁净和提炼,适合让主耶稣进来居住。{HP209.4}[4]
一同在天上-第204章
I am writing this to the parents among us because I greatly desire them to learn, and to teach to their children, the beautiful lessons that we must learn on earth before we can enter heaven. In everything you do ask yourselves, “How will this help my children to prepare for the mansions that Christ has gone to prepare for those who love Him?” When the work in the home school is done as it should be, families will bring into the church such a noble unselfishness that heavenly angels will love to linger there.... Hearts will be refined and purified, made fit for the indwelling of the Lord Jesus.{HP 209.4}[4]
一同在天上-第204章
当藉着唱诗荣耀基督,在祷告中寻求祂和阅读祂的圣言,而将基督常摆在你们的儿女面前,使祂成为他们常在的贵宾。这样,他们就必爱祂,与祂有十分亲密的联合,表示出祂的精神。他们会感受到在基督里彼此有一种新的关系。{HP209.5}[5]
一同在天上-第204章
Keep Christ before your children by singing songs to His glory, by seeking Him in prayer, and by reading from His Word, so that He will seem to them an ever-present Guest. Then they will love Him, and will be brought so closely into unison with Him that they will breathe out His Spirit. They will feel a new relationship to one another in Christ.26{HP 209.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!