一同在天上-第206章
7月23日 为上天的学府作准备
一同在天上-第206章
Preparing for Heaven’s School, July 23
一同在天上-第206章
“我们的儿子,从幼年好象树栽子长大;我们的女儿,如同殿角石,是按建宫的样式凿成的”(诗144:12)。{HP211.1}[1]
一同在天上-第206章
That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace.Psalm 144:12.{HP 211.1}[1]
一同在天上-第206章
但愿作父母的不要忘记那在家中摆在他们面前的重大布道园地。每一位做母亲的在所交托她的儿女身上,都有来自上帝的神圣职责。上帝说:“接受这个儿子这个女儿,为我教养他。给他一种按建宫的样式凿成的品格,使之得以在耶和华殿的院内发光,直到永远。”{HP211.2}[2]
一同在天上-第206章
Let not parents forget the great mission field that lies before them in the home. In the children committed to her, every mother has a sacred charge from God. “Take this son, this daughter,” God says, “and train it for Me. Give it a character polished after the similitude of a palace, that it may shine in the courts of the Lord forever.”28{HP 211.2}[2]
一同在天上-第206章
家庭的每一个成员都要下决心说:“我要作一个基督徒,因为我必须在今生的学校中塑造品格,好升入天上更高的年级。我希望别人怎样待我,我也要怎样待别人。”{HP211.3}[3]
一同在天上-第206章
Let the determination of each member of the family be, I will be a Christian, for in the school here below I must form a character that will give me entrance into the higher grade, even the school above. I must do unto others as I desire them to do to me.{HP 211.3}[3]
一同在天上-第206章
要尽可能使家庭的生活与天国相象。当家庭成员聚集在家庭祭坛的周围时,他们不可忘记为那些在上帝的圣工中身居负责岗位的人祷告。我们疗养院的医生,传福音的传道人,我们出版社和学校的负责人,需要你们的代祷。他们时常经受试探和试炼。当你们求上帝赐福给他们时,你们自己的心也必因祂的恩典而软化驯服。我们生活在末日的危险中。我们应当洁净自己脱离各样的污秽,披上基督的义袍。{HP211.4}[4]
一同在天上-第206章
Make the home life as nearly as possible like heaven. Let the members of the family forget not, as they gather round the family altar, to pray for the men in positions of responsibility in God’s work. The physicians in our sanitariums, the ministers of the gospel, those in charge of our publishing houses and schools, need your prayers. They are tempted and tried. As you plead with God to bless them, your own hearts will be subdued and softened by His grace. We are living amid the perils of the last days, and we are to cleanse ourselves from all defilement and put on the robe of Christ’s righteousness.29{HP 211.4}[4]
一同在天上-第206章
我的弟兄,我的姊妹,我劝你们预备迎接那驾天云而来的基督。你们要天天丢开那贪爱世界的心。要从经验上明白与基督相交究竟有何等意义。当为审判而作准备,以致基督降临,在一切信的人身上显为可羡慕的时候,你们也可加入那安然见主的人群之中。到那日凡被救赎的人,必发出圣父圣子的荣光。天使也要弹着金琴,迎接王和祂的战利品──就是那些在羔羊的血中洗白净的人。凯旋的歌声洋溢在全天庭之中。基督战胜了。祂带着祂所救赎的人同入天庭。他们见证祂所作的牺牲和所受的苦难不是徒然的。{HP211.5}[5]
一同在天上-第206章
My brother, my sister, I urge you to prepare for the coming of Christ in the clouds of heaven. Day by day cast the love of the world out of your hearts. Understand by experience what it means to have fellowship with Christ. Prepare for the judgment, that when Christ shall come, to be admired in all them that believe, you may be among those who will meet Him in peace. In that day the redeemed will shine forth in the glory of the Father and the Son. The angels, touching their golden harps, will welcome the King and His trophies of victory—those who have been washed and made white in the blood of the Lamb. A song of triumph will peal forth, filling all heaven. Christ has conquered. He enters the heavenly courts, accompanied by His redeemed ones, the witnesses that His mission of suffering and sacrifice has not been in vain.30{HP 211.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!