一同在天上-第207章
7月24日 虔诚父母的感化力
一同在天上-第207章
Influence of Godly Parents, July 24
一同在天上-第207章
“你只要谨慎,殷勤保守你的心灵,免得忘记你亲眼所看见的事,又免得你一生这事离开你的心,总要传给你的子子孙孙”(申4:9)。{HP212.1}[1]
一同在天上-第207章
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons.Deuteronomy 4:9.{HP 212.1}[1]
一同在天上-第207章
有一项严肃的准备工作交给凡自称相信基督快来的父母们,使他们和他们的儿女都能在祂来时预备好迎见主。上帝希望看到父母们能全心全意地站在祂一边,不致在祂交给他们的工作上有任何失误。要让我们的儿童和青少年清楚地了解上帝对他们的旨意。他们要学会抗拒罪恶并选择公义,转离罪恶并成为上帝忠心的仆人,准备好把他们生活中最高尚的服务献给祂。{HP212.2}[2]
一同在天上-第207章
To all parents who profess to believe in the soon return of Christ there is given a solemn work of preparation, that they and their children may be ready to meet the Lord at His coming. God desires to see parents take their position wholeheartedly for Him, that there may be no perverting of the work He has given them to do and that our children and youth may understand clearly the will of God concerning them. They are to learn to resist evil and choose righteousness, to turn from sin and become the faithful servants of God, prepared to give Him their life’s highest service.{HP 212.2}[2]
一同在天上-第207章
只有少数的父母意识到了给予孩子敬虔榜样之影响的重要性。然而这却远比说教更有力。没有其他的事在教导他们走正路上比这更有效了。儿童和青少年若要成功地战胜罪恶,完善基督化的品格,就必须有一个行义的真实榜样。这个榜样他们应该在他们父母的生活中找到。他们如果要进入上帝的城,……就必须有人向他们指路。借着在孩子面前度敬虔、坚贞不渝的生活,父母能够使他们前面的道路清晰明朗。{HP212.3}[3]
一同在天上-第207章
There are few parents who realize how important it is to give to their children the influence of a godly example. Yet this is far more potent than precept. No other means is so effective in training them in right lines. The children and youth must have a true copy in right-doing if they succeed in overcoming sin and perfecting a Christian character. This copy they should find in the lives of their parents. If they enter the city of God, ... someone must show them the way. By living before their children godly, consistent lives, parents may make the work before them clear and plain.{HP 212.3}[3]
一同在天上-第207章
上帝希望父母们对儿女体现出祂在圣经中所制定的原则。……使他们儿女的脚保持在窄路上,需要忠心的努力与恒切的祈祷,但是训练儿童和青少年爱上帝并服侍祂是有可能的。……教导他们公义的原则是可行的。要命上加命,律上加律,这里一点,那里一点,直到他们心灵的愿望和倾向与上帝的心意和旨意相合。{HP212.4}[4]
一同在天上-第207章
It is God’s desire that parents should be to their children the embodiment of the principles laid down in His Word.... To keep the feet of their children in the narrow path will call for faithful effort and constant prayer, but it is possible to train the children and youth to love and serve God.... It is possible to inculcate the principles of righteousness, line upon line, precept upon precept, here a little, and there a little, until the desires and inclinations of the heart are in harmony with the mind and will of God.{HP 212.4}[4]
一同在天上-第207章
当父母们意识到自己所负的责任,并在他们所忽略的工作上回应上帝之灵的呼吁时,他们就会看到家人的改变,使天使欢喜快乐。{HP212.5}[5]
一同在天上-第207章
When fathers and mothers realize the responsibility resting upon them, and respond to the appeals of God’s Spirit in behalf of this neglected work, there will be seen in the homes of the people transformations that will cause the angels to rejoice.31{HP 212.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!