一同在天上-第212章
7月29日 给青少年的信息
一同在天上-第212章
A Message to Youth, July 29
一同在天上-第212章
“少年人哪,我曾写信给你们,因为你们刚强,上帝的道常存在你们心里,你们也胜了那恶者”(约壹2:14)。{HP217.1}[1]
一同在天上-第212章
I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.1 John 2:14.{HP 217.1}[1]
一同在天上-第212章
儿童和青少年具有活泼的才干、能力、勇气和敏捷的反应,是上帝所爱的。祂要使他们与神圣的力量相配合。……{HP217.2}[2]
一同在天上-第212章
The children and youth, with their fresh talent, energy, and courage, their quick susceptibilities, are loved of God, and He desires to bring them into harmony with divine agencies....{HP 217.2}[2]
一同在天上-第212章
我们的孩子就象站在道路的交叉口。到处都有世俗的迷惑,引诱他们追逐私利,自我放纵,远离为上帝赎民所开辟的道路。他们一生的祸福,全在于他们的选择。……他们是属于基督的,是祂的宝血所买来的,是祂慈爱的产业。他们靠基督能力的支持而生活。他们的光阴、才能和精力都是祂的,要为祂而培养、造就和使用。……{HP217.3}[3]
一同在天上-第212章
Our children stand, as it were, at the parting of the ways. On every hand the world’s enticements to self-seeking and self-indulgence call them away from the path cast up for the ransomed of the Lord. Whether their lives shall be a blessing or a curse depends upon the choice they make.... They belong to Christ. They are the purchase of His blood, the claim of His love. They live because He keeps them by His power. Their time, their strength, their capabilities, are His, to be developed, to be trained, to be used for Him....{HP 217.3}[3]
一同在天上-第212章
青年男女们啊,当积储丰富的知识。……要不断进步,继续升达高而又高的地步。那能使用身心一切才能,始终着眼于永恒的能力,现在是极有价值的。当至诚地寻求主,好使你们越来越趋于文雅,越具有属灵的修养。这样你们就必持有人所能得的最好的文凭——上帝的认可。{HP217.4}[4]
一同在天上-第212章
Young men and young women, gather a stock of knowledge.... Keep reaching higher and still higher. It is the ability to put to the tax the powers of mind and body, ever keeping eternal realities in view, that is of value now. Seek the Lord most earnestly, that you may become more and more refined, more spiritually cultured. Then you will have the very best diploma that any one can have—the endorsement of God.{HP 217.4}[4]
一同在天上-第212章
务要记住,你们的才能不论大小,都是上帝所托付的。上帝藉此来考验你们,给你们机会来证明你的忠诚。……你们的体力、智力和灵力也都是祂的,应当为祂所用。你们的光阴,影响,才干和能力,都要向赐下这一切的主交账。……{HP217.5}[5]
一同在天上-第212章
However large, however small, your talents, remember that what you have is yours only in trust. Thus God is testing you, giving you opportunity to prove yourself true.... To Him belong your powers of body, mind, and soul, and for Him these powers are to be used. Your time, your influence, your capabilities, your skill—all must be accounted for to Him who gives all....{HP 217.5}[5]
一同在天上-第212章
有了这样一支训练有素,装备精良的青年工人大军,那被钉,复活,而又快来之救主的信息,就能何等迅速地传遍全世界啊!末日,就是苦难,悲伤和罪恶的结束,就会何等迅速地来到啊!我们的儿女又能何等迅速地承受他们的产业,就是“义人必承受地土,永居其上”(诗37:29),以代替他们这被罪恶和痛苦所摧残的地上产业啊!{HP217.6}[6]
一同在天上-第212章
With such an army of workers as our youth rightly trained might furnish, how soon the message of a crucified, risen, and soon-coming Saviour might be carried to the whole world! How soon might the end come—the end of suffering and sorrow and sin! How soon, in place of a possession here, with its blight of sin and pain, our children might receive their inheritance where “the righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever” (Psalm 37:29).38{HP 217.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!