一同在天上-第217章
8月3日 我们所欠的债
一同在天上-第217章
The Debt We Owe, August 3
一同在天上-第217章
“你欠我主人多少”(路16:5)?{HP222.1}[1]
一同在天上-第217章
How much owest thou unto my lord??Luke 16:5.{HP 222.1}[1]
一同在天上-第217章
“岂不知……你们不是自己的人?因为你们是重价买来的”(林前6:19-20)。为我们付出了多大的代价啊!请看十字架和挂在上面的“牺牲”;请看那两只手被残忍的铁钉穿透;请看祂的脚,用大钉钉在木头上。基督亲身担当了我们的罪孽。那种苦难,那种痛楚,是你得蒙救赎的代价。……{HP222.2}[2]
一同在天上-第217章
“Know ye not that ... ye are not your own? For ye are bought with a price” (1 Corinthians 6:19, 20). What a price has been paid for us! Behold the cross, and the Victim uplifted upon it. Look at those hands, pierced with the cruel nails. Look at His feet, fastened with spikes to the tree. Christ bore our sins in His own body. That suffering, that agony, is the price of your redemption....{HP 222.2}[2]
一同在天上-第217章
上帝奇妙的爱彰显在基督身上,乃是全天庭的科学与诗歌。这爱岂不应激发我们的感恩与赞美吗?……当公义日头的福光照耀我们的心怀,我们在主里面得享安息与快乐时,我们应当赞美主。……惟愿我们不仅在言语上赞美祂,而且藉着将自己和自己一切所有的都奉献给祂而赞美祂。{HP222.3}[3]
一同在天上-第217章
The wonderful love of God, manifest in Christ, is the science and the song of all the heavenly universe. Should it not call forth from us gratitude and praise? ... When the blessed light of the Sun of Righteousness shines into our hearts, and we rest in peace and joy in the Lord, then let us praise the Lord.... Let us praise Him not in words only but by the consecration to Him of all that we are and all that we have.{HP 222.3}[3]
一同在天上-第217章
你欠我的主多少?这是无法计量的。你身体的哪一部分不是祂赎买的呢?你所拥有的有什么不是早已属于祂呢?在祂需要的时候,你竟自私地将之据为己有吗?你居然要留住它而不用在救灵的工作上吗?千万生灵就是这样沦丧了。由于上帝爱我们的大爱,除了奉献礼物和捐款,以及口头的赞美与感恩之外,我们如何更好地表明我们感激上帝的牺牲,和祂对我们世人的伟大馈赠呢?……{HP222.4}[4]
一同在天上-第217章
How much owest thou unto my Lord? Compute this you cannot. Is there any part of your being that He has not redeemed? or anything in your possession that is not already His? When He calls for it, will you selfishly grasp it as your own? Will you keep it back, and apply it to some other purpose than the salvation of souls? It is in this way that thousands of souls are lost. How can we better show that we appreciate God’s sacrifice, His great donation to our world, than by sending forth gifts and offerings, with praise and thanksgiving from our lips, because of the great love wherewith He has loved us ...{HP 222.4}[4]
一同在天上-第217章
要抬头仰望发出祈求,将你们自己奉献给上帝作祂的仆人,并把你们的一切都视为属于祂的,说:主啊,我们甘愿将属于祢的献与祢。你既注视髑髅地的十字架,和为你而被钉的无穷上帝的儿子,认识到那无比的爱,和那奇妙恩典的展示,就当诚恳地问道:主啊,祢要我做什么呢?祂已经告诉你说:“你们往普天下去,传福音给万民听”(可16:15)。当你在上帝的国里看见因你的奉献和你的服务而得蒙拯救的生灵时,你就必因有权利从事这样的工作而欣喜不已。……使徒们所拥有的同一权柄,现在也给了凡乐意为上帝服务的人。{HP222.5}[5]
一同在天上-第217章
Looking up to heaven in supplication, present yourself to God as His servants, and all that you have as His, saying, Lord, of thine own we freely give thee. Standing in view of the cross of Calvary and the Son of the infinite God crucified for you, realizing that matchless love, that wonderful display of grace, let your earnest inquiry be, Lord, what wilt thou have me to do? He has told you. “Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature” (Mark 16:15). When you see souls in the kingdom of God saved through your gifts and your service, you will rejoice that you had the privilege of doing this work.... The same power that the apostles had is now for those who will do God’s service.3{HP 222.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!