一同在天上-第226章
8月12日 培养自制
一同在天上-第226章
Developing Self-control, August 12
一同在天上-第226章
“不轻易发怒的,胜过勇士;治服己心的,强如取城”(箴16:32)。{HP231.1}[1]
一同在天上-第226章
He that is slow to anger is better than the mighty; and he that ruleth his spirit than he that taketh a city.Proverbs 16:32.{HP 231.1}[1]
一同在天上-第226章
我们藉着在小事上忠心而成为可靠的守望者。要慎防小小的刺激,不容许它们来侵扰你的心灵,这样,你就必获得许多胜利。当更大的困难临到时,你就会准备好以大丈夫高贵的气概抗拒仇敌。……每一个人都继承了某些非基督化的品格特性。控制这些犯错的倾向,乃是终身伟大高贵的工作。使我们失去自制能力的,可能就是挡在我们道路上的小事。{HP231.2}[2]
一同在天上-第226章
It is by faithfulness in little things that we become trustworthy sentinels. Guard carefully against the little irritations, not allowing them to harass your soul, and you will gain many victories. And when greater troubles come you will be prepared to resist the enemy manfully and nobly.... Each soul inherits certain un-Christlike traits of character. It is the grand and noble work of a lifetime to keep under control these tendencies to wrong. It is the little things that cross our path that are likely to cause us to lose our power of self-control.18{HP 231.2}[2]
一同在天上-第226章
我们在世之日难免常遭遇逆境。必有挑衅临到,考验我们的性情。只有用正确的态度去对付,才能培养基督徒的美德。基督若住在我们心里,我们就能忍耐、仁慈、宽容,并在烦恼刺激之中保持愉快。日复一日,年复一年,我们能战胜自我,养成高贵的英雄气概。这是分配给我们的任务。然而若没有耶稣的帮助、坚定的决心、不变的宗旨、时刻的儆醒和不住的祈祷,这个任务就无法完成。每一个人都有自己的仗要打。我们若不与上帝同工,连上帝也不能使我们的品格高尚,生活有为。人若规避这场斗争,就会失去胜利的力量与喜乐。{HP231.3}[3]
一同在天上-第226章
So long as we are in the world, we shall meet with adverse influences. There will be provocations to test the temper; and it is by meeting these in the right spirit that the Christian graces are developed. If Christ dwells in us, we shall be patient, kind, and forbearing, cheerful amid frets and irritations. Day by day and year by year we shall conquer self, and grow into a noble heroism. This is our allotted task; but it cannot be accomplished without help from Jesus, resolute decision, unwavering purpose, continual watchfulness, and unceasing prayer. Each one has a personal battle to fight. Not even God can make our characters noble or our lives useful, unless we become co-workers with Him. Those who decline the struggle lose the strength and joy of victory.{HP 231.3}[3]
一同在天上-第226章
我们不必保存自己困苦,艰难,烦恼和忧伤的记录。这一切都写在册子上,由天上照管。{HP231.4}[4]
一同在天上-第226章
We need not keep our own record of trials and difficulties, griefs and sorrows. All these things are written in the books, and heaven will take care of them.19{HP 231.4}[4]
一同在天上-第226章
你若向上帝敞开你的心怀,祂就会理解你。祂知道每一个人所需要的训练。你如果求祂,祂就必赐给你抵抗罪恶的能力。你的信心就会增加,你就会向别人证明上帝保守的能力。{HP231.5}[5]
一同在天上-第226章
God will understand you as you open your heart to Him. He knows what discipline each one needs. If you ask Him, He will surely give you power to resist evil. Your faith will be increased, and you will give evidence to others of the keeping power of God.{HP 231.5}[5]
一同在天上-第226章
你的力量和在恩典中的成长,都来自一个“源头”。你遭遇试探和考验时若能毅然为正义而立,就必取得胜利。你离基督化完美的品格就更近一步。天上来的圣洁光辉充满你心灵的内室。你就被纯洁芳香的气氛所包围。{HP231.6}[6]
一同在天上-第226章
Your strength and growth in grace come only from one Source. If when you are tempted and tried you stand bravely for the right, victory is yours. You are one step nearer to perfection of Christian character. A holy light from heaven fills the chambers of your soul, and you are surrounded by a pure, fragrant atmosphere.20{HP 231.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!