一同在天上-第234章
8月20日 福惠的波浪
一同在天上-第234章
Waves of Blessing, August 20
一同在天上-第234章
“你们是世上的盐。盐若失了味,怎能叫它再咸呢?以后无用,不过丢在外面,被人践踏了”(太5:13)。{HP239.1}[1]
一同在天上-第234章
Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.Matthew 5:13.{HP 239.1}[1]
一同在天上-第234章
这句话是对几个贫穷卑微的渔夫说的。听众之中有祭司和拉比。但他们不是基督所指的对象。……我们根据基督的这一句话得知人类影响力的价值所在。它要配合基督的感化力,在祂助人之处帮助人,要传递正确的原则,阻止世界腐化的进程。它要散布惟有基督才能赐予的恩典。它要藉着真诚的信心和爱心,结合纯洁榜样的力量,提高和美化他人的生活与品格。上帝的子民要在世上发挥改革和保存的力量。他们要抵制罪恶毁灭腐败的影响。{HP239.2}[2]
一同在天上-第234章
These words were spoken to a few poor, humble fishermen. Priests and rabbis were in that congregation of hearers, but these were not the ones addressed.... By these words of Christ we gain some idea of what constitutes the value of human influence. It is to work with the influence of Christ, to lift where Christ lifts, to impart correct principles, and stay the progress of the world’s corruption. It is to diffuse the grace which Christ alone can impart. It is to uplift, to sweeten, the lives and characters of others by the power of a pure example united with earnest faith and love. God’s people are to exercise a reforming, preserving power in the world. They are to counterwork the destroying, corrupting influence of evil.31{HP 239.2}[2]
一同在天上-第234章
在你的人生经历中,必然要遇见那些命运很不顺利的人。劳苦与贫穷,以及将来得不到更美事物的希望,致使他们的担子非常沉重。……他们饱经忧患、备受欺压,不知何往求助。你若遇见这样的人,就当全心全意从事帮助他们的工作。上帝的旨意并非要祂的儿女闭关自守。要记着基督既为你,也为他们受死。要向他们伸出援手。……绝不出一句怀疑和灰心的话。藉着圣洁喜乐的话语,你能光照他人的生活。{HP239.3}[3]
一同在天上-第234章
As you go through life, you will meet with those whose lot is far from easy. Toil and deprivation, with no hope for better things in the future, make their burden very heavy.... Careworn and oppressed, they know not where to turn for relief. Put your whole heart into the work of helping them. It is not God’s purpose that His children shall shut themselves up to themselves. Remember that for them, as well as for you, Christ died. Hold out to them a helping hand.... Make it a rule never to utter one word of doubt or discouragement. You can do much to brighten the lives of others ... by words of holy cheer.32{HP 239.3}[3]
一同在天上-第234章
就是耶稣最卑微,最贫穷的门徒,也能成为别人的福气。他们也许没有意识到自己正在作什么特别的善事。但正是这种不知不觉的影响,使他们推动了福惠的波浪,逐渐扩大加深。这种福惠的结果,他们可能一直没有觉察,直到最后赏赐的日子。他们不急于求成,使自己精疲力竭,而只是安静地前进,忠心地执行上帝所分派的工作。他们的人生不是徒劳的。他们的心志将成长得越来越象基督的样式。在今生他们是上帝的同工,并因此而预备好将来担任更高的工作,享受来生没有阴影笼罩的快乐。{HP239.4}[4]
一同在天上-第234章
The humblest and poorest of the disciples of Jesus can be a blessing to others. They may not realize that they are doing any special good, but by their unconscious influence they may start waves of blessings that will widen and deepen, and the blessed results they may never know till the day of final reward. They are not required to weary themselves with anxiety about success. They have only to go forward quietly, doing faithfully the work God’s providence assigns, and their life will not be in vain. Their own souls will be growing more and more into the likeness of Christ; they are workers together with God in this life and are thus fitting for the higher work and the unshadowed joy of the life to come.32{HP 239.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!