一同在天上-第24章
1月23日 属天的拣选
一同在天上-第24章
The Heavenly Election, January 23
一同在天上-第24章
“所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移；你们若行这几样，就永不失脚”（彼后1:10）。{HP29.1}[1]
一同在天上-第24章
Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall.2 Peter 1:10.{HP 29.1}[1]
一同在天上-第24章
这是唯一圣经所说的拣选。我们虽然陷在罪中，仍得以与上帝的性情有分，获得超越任何科学研究的知识。我们通过分享我们被钉之主的血和肉，必获得永远的生命。我们在《约翰福音》第六章中读到：“吃我肉喝我血的人就有永生”(约6:54)。“叫人活着的乃是灵，肉体是无益的；我对你们所说的话，就是灵，就是生命”(约6:63)。{HP29.2}[2]
一同在天上-第24章
This is the only election regarding which the Bible speaks. Fallen in sin, we may become partakers of the divine nature and attain to a knowledge far in advance of any scientific learning. By partaking of the flesh and the blood of our crucified Lord, we shall gain life eternal. In the sixth of John we read: “Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life” (John 6:54). “It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life” (verse 63).{HP 29.2}[2]
一同在天上-第24章
任何人都不必丧失永生。凡立志每日向天上的教师学习的人，必使自己所蒙的恩召和拣选坚定不移。但愿我们在上帝的面前存谦卑的心,不断追求认识祂,因为正确地认识祂就是永生。{HP29.3}[3]
一同在天上-第24章
None need lose eternal life. Everyone who chooses daily to learn of the heavenly Teacher will make his calling and election sure. Let us humble our hearts before God and follow on to know Him whom to know aright is life eternal.{HP 29.3}[3]
一同在天上-第24章
“应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移；你们若行这几样，就永不失脚。这样必叫你们丰丰富富地得以进入我们主救主耶稣基督永远的国”(彼后1:10-11)。{HP29.4}[4]
一同在天上-第24章
“Give diligence to make your calling and election?sure:?for if ye do these things, ye shall never fall: for so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ” (2 Peter 1:10, 11).{HP 29.4}[4]
一同在天上-第24章
这是你的人寿保险单。它的收益不是在你去世以后由别人来领取。这份保单能保证你有与上帝生命相等的永生。这是多么了不起的保证和希望！我们应经常告诉世人，我们是在追求一个更美的家乡，就是天上的家乡。天国是为我们预备的。我们要成为其中的一分子。不要让任何事物将我们与上帝和天国隔开。在今生我们必须与上帝的性情有分。弟兄姐妹们，人生只有一次。让我们把它过得有价值，使它与基督一同藏在上帝里面吧！{HP29.5}[5]
一同在天上-第24章
Here are your life-insurance papers. This is not an insurance policy the value of which someone else will receive after your death; it is a policy that assures?you?a life?measuring with the life of God—even eternal life. O what an assurance! what a hope! Let us ever reveal to the world that we are seeking for a better country, even a heavenly. Heaven has been made for us, and we want a part in it. We cannot afford to allow anything to separate us from God and heaven. In this life we must be partakers of the divine nature. Brethren and sisters, you have only one life to live. O let it be a life of virtue, a life hid with Christ in God!{HP 29.5}[5]
一同在天上-第24章
我们应当齐心协力彼此帮助，追求获得完美的品格。为了这个目的，我们要停止一切批评。我们可以朝向完美的目标不断地前进，直到最后丰丰富富地进入天国。{HP29.6}[6]
一同在天上-第24章
Unitedly we are to help one another gain perfection of character. To this end, we are to cease all criticism. Onward and still onward we may advance toward perfection, until at last there will be ministered unto us an abundant entrance into the heavenly kingdom.32{HP 29.6}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
