一同在天上-第249章
9月4日 避开撒但的境地
一同在天上-第249章
Keep Off Satanic Ground, September 4
一同在天上-第249章
“我儿,恶人若引诱你,你不可随从”(箴1:10)。{HP254.1}[1]
一同在天上-第249章
My son, if sinners entice thee, consent thou not.Proverbs 1:10.{HP 254.1}[1]
一同在天上-第249章
我们不可将自己置身于仇敌的境地。我们在今生只是处于宽容的时期。我们行事为人不要表显出似乎没有试探人的魔鬼那样。纵然有试探临到,我们也不可接受,或在心中给它们留有余地,否则就会危及自己的心灵。我们要确知自己的脚踏在安全的道路上。{HP254.2}[2]
一同在天上-第249章
We must not put ourselves on the enemy’s ground. We are only here as probationers. We must not act as though there were no tempting devil. There are temptations that come to us, and we cannot accept them and give them a place in the mind unless we peril our souls. We want to know that our feet are in safe paths.{HP 254.2}[2]
一同在天上-第249章
你们与悖逆和世俗之徒结交的人,要听从主的劝告说:“你们务要从他们中间出来,与他们分别,不要沾不洁净的物,我就收纳你们。我要作你们的父,你们要作我的儿女,这是全能的主说的”(林后6:17-18)。这还不足以鼓舞我们与天上的上帝保持活泼的联络吗?{HP254.3}[3]
一同在天上-第249章
You who associate with the disobedient and worldly-minded, heed the injunction: “Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you, and will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty” (2 Corinthians 6:17, 18). Is this not encouragement enough for us—to have living connection with the God of heaven?{HP 254.3}[3]
一同在天上-第249章
你若前往罪恶所在之处,置身于仇敌的境地,就是把自己放在上帝的天使不保守你免受邪恶影响的地方了。我们必须确知有基督经常在我们身边。我们当全心全意依靠基督。……你能信赖那不在上帝的感化控制之下的人性吗?今日的世人不认识祂。在遵守祂诫命和不遵守祂诫命的人中间,有一条鲜明的的界线。我们不能既侍奉世界又得蒙上帝喜悦。……{HP254.4}[4]
一同在天上-第249章
When you go where sin is, and place yourself on the enemy’s ground, you place yourself where the angels of God do not preserve you from evil influence. We are to know that Christ is constantly by our side. We are to put all our trust in Christ.... What dependence can you place in human nature that is not under the control of the influence of God? The world knows Him not today. The line of demarcation is plain and distinct between those who keep His commandments and those who do not. We cannot serve the world and please God....{HP 254.4}[4]
一同在天上-第249章
许多人似乎因自己的宗教而忧愁。我们不可因自己是基督徒而到处去求人原谅。我只求耶稣基督的原谅,因为我在祂里面还没有达到完全。……我们若爱耶稣,就会成为上帝的后嗣。天父也必爱我们,正如祂爱祂的儿子耶稣基督一样。我们是王室的成员,天上君王的儿女。……{HP254.5}[5]
一同在天上-第249章
Many seem to be sad because of their religion. We should not go about begging pardon of the world because we are Christians. I beg pardon of Jesus Christ only, because I am not complete in Him.... If we love Jesus we shall become heirs of God, and the Father will love us as He loves His Son Jesus Christ. We are members of the royal family, children of the heavenly King....{HP 254.5}[5]
一同在天上-第249章
基督顺从天父,遵守祂的诫命好象保护祂眼中的瞳人,乃是祂最高的尊荣。但愿律法对我们的品格也有这样的效果。……但愿我们高举耶稣。但愿我们向祂奉献我们由衷的最佳服务。祂必说:我要在我的父和祂众天使面前承认你们。{HP254.6}[6]
一同在天上-第249章
It was the highest exaltation of Christ to obey His Father and keep His law as the apple of His eye. Let it have this effect upon our characters.... Let us exalt Jesus. Let us give Him our hearts’ best service, and He will say, I will confess you before My Father, and before His angels.7{HP 254.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!