一同在天上-第256章
9月11日 象但以理那样坚定
一同在天上-第256章
As Steadfast as Daniel, September 11
一同在天上-第256章
“主耶和华必帮助我,所以我不抱愧。我硬着脸面好象坚石,我也知道我必不至蒙羞”(赛50:7)。{HP261.1}[1]
一同在天上-第256章
For the Lord God will help me; therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.Isaiah 50:7.{HP 261.1}[1]
一同在天上-第256章
青年应当以但以理为榜样。他们如果愿意忠于原则和职责,就必象但以理那样得到教导。按属世的智慧看来,但以理和他的三位同伴在巴比伦的宫廷中有着一切利益的保障,但他们的第一个大考验也是在这个方面。他们的原则与王的规定和安排产生了矛盾。他们必须吃王的膳,饮王的酒。……“但以理却立志,不以王的膳和王所饮的酒玷污自己,所以求太监长容他不玷污自己”(但1:8)。{HP261.2}[2]
一同在天上-第256章
The youth have an example in Daniel, and if they are true to principle and to duty they will be instructed as Daniel was. As the wisdom of the world viewed the matter, he and his three companions had every advantage secured to them. But here their first test was to come. Their principles must come into collision with the regulations and appointments of the king. They were to eat the food placed upon his table and drink his wine.... Daniel “purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself” (Daniel 1:8).{HP 261.2}[2]
一同在天上-第256章
这个要求不是以抗拒的精神,而是以恳求大恩的态度提出来的。……但以理与他的同伴……礼貌,亲切,恭敬,具有温柔与谦逊美德。当但以理与他的同伴遭遇考验时,他们完全站在公义与真理一边。他们没有任性而为,而是聪明行事。他们决定,他们过去既然不用肉食,今后也就不用。他们也不饮酒,因为从事事奉上帝的人是不可饮酒的。……{HP261.3}[3]
一同在天上-第256章
This request was not preferred in a defiant spirit, but was solicited as a great favor.... Daniel and his companions ... were courteous, kind, respectful, possessing the grace of meekness and modesty. And now as Daniel and his fellows were brought to the test, they placed themselves fully on the side of righteousness and truth. They did not move capriciously, but intelligently. They decided that as flesh meat had not composed their diet in the past, neither should it come into their diet in the future. And as the use of wine had been prohibited to all those who should engage in the service of God, they determined that they would not partake of it....{HP 261.3}[3]
一同在天上-第256章
但以理和他的同伴不能预见他们决定的后果,但他们知道自己也许要付出生命的代价。然而他们决心严格遵守节制的原则,即使是在巴比伦放荡的宫廷里。……这些青年的好行为,为他们赢得了恩宠。他们将自己的事交在上帝手中,凡事严守克己与节制的规则。主也与但以理和他的同伴合作。……{HP261.4}[4]
一同在天上-第256章
Daniel and his companions knew not what would be the result of their decision. They knew not but that it would cost them their lives, but they determined to keep the straight path of strict temperance, even in the courts of licentious Babylon.... The good behavior of these youth obtained for them favor. They rested their case in the hands of God, following a discipline of self-denial and temperance in all things. And the Lord cooperated with Daniel and his fellows....{HP 261.4}[4]
一同在天上-第256章
这些事情都记在以色列民的历史中,作为每一个青年的鉴戒,要他们避开一切会以任何方式羞辱上帝的习惯,行为和放纵。{HP261.5}[5]
一同在天上-第256章
These particulars were placed on record in the history of the children of Israel as a warning to all youth to avoid all approach to customs and practices and indulgences that would dishonor God in any way.14{HP 261.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!