一同在天上-第275章
9月30日 得胜者的报赏
一同在天上-第275章
The Overcomer’s Reward, September 30
一同在天上-第275章
“得胜的,必承受这些为业;我要作他的上帝,他要作我的儿子”(启21:7)。{HP280.1}[1]
一同在天上-第275章
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.Revelation 21:7.{HP 280.1}[1]
一同在天上-第275章
我们没有意识到万物的结局是何等临近,也没有对需要每日作得胜者、追求永恒的报赏保持应有的认识。那些得胜世上因情欲而来之试探的人,才得以与上帝的性情有分。祭物已经为我们献上。我们是否愿意接受呢?……{HP280.2}[2]
一同在天上-第275章
We do not realize how near is the end of all things. We do not sense as we should the need of being daily overcomers and of securing the eternal reward. It is those who overcome the temptations that are in the world through lust who are partakers of the divine nature. The sacrifice has been made for us. Will we accept it? ...{HP 280.2}[2]
一同在天上-第275章
与上帝的性情有分需要祷告,需要信心,也需要悟性。但当我们获得这样的经验时,我们不要单为自己谋利,也要向周围的人证明:人人都可以与上帝的性情有分,人人都可以作得胜者。{HP280.3}[3]
一同在天上-第275章
It requires prayer, it requires faith, it requires understanding, to become a partaker of the divine nature. But as we obtain this experience we are not benefiting ourselves alone; we are giving to all around us an evidence that all may be partakers of the divine nature, all may be overcomers.{HP 280.3}[3]
一同在天上-第275章
但愿我们立志作得胜的人。但愿我们寻求大量上帝的恩典。……但愿我们不被属世的事物所动摇,而要显明自己决心每日每时作得胜者。……但愿我们无论到哪里去都代表基督和真理,以致我们可以……将荣耀归与上帝。我的弟兄姊妹们:耶稣喜爱为你们代求。要紧靠耶稣。要努力作得胜者,以便救主欢迎你们进入上帝的圣城,在那里你们可以高唱救赎之恩的凯歌。{HP280.4}[4]
一同在天上-第275章
Let us determine to be victorious. Let us seek for a large measure of divine grace.... Let us not be swayed by the elements of the world, but let us show that we are determined to become overcomers day by day and hour by hour.... Let us represent Christ and the truth wherever we go, that we may ... glorify God. My brethren and sisters, Jesus loves to make intercession for you. Cling to Jesus. Strive to be overcomers, that the Saviour may welcome you to the city of God, where you can sing the triumphs of redeeming grace.{HP 280.4}[4]
一同在天上-第275章
当上帝的羔羊将得胜者的冠冕戴在赎民头上的时候,那是何等欢乐的场面啊!你们再也不会受到引诱犯罪了。你们必目睹大君的荣美。你们曾经帮助过的前往天乡的人,要在那里与你们相会。他们必伸出手臂拥抱你们,感激你们为他们所作的一切。他们要说:“你曾看顾我,为我祷告;你曾帮助我进入天国。”……{HP280.5}[5]
一同在天上-第275章
O what a scene of rejoicing it will be when the Lamb of God shall place upon the heads of the redeemed the victor’s crown! Never, never more will you be led into temptation and sin. You will see the King in His beauty. And those whom you have helped heavenward will meet you there. They will throw their arms about you and acknowledge what you have done for them. “You watched over me,” they will say; “you prayed for me; you helped me to gain heaven.” ...{HP 280.5}[5]
一同在天上-第275章
但愿我们靠着全能者的力量前进,思念那摆在我们面前的喜乐,就是在上帝的国里瞻仰祂的圣容,永远不再离开那里。惟愿我们记住:我们要与上帝的性情有分,有上帝的天使在我们周围,我们不必为罪恶所胜。但愿我们在受试探时将我们的祈求呈达上帝的宝座,凭信心握住祂神圣的能力。{HP280.6}[6]
一同在天上-第275章
Let us go forward in the strength of the Mighty One, considering the joy that is set before us of seeing His face in the kingdom of God and of going out no more forever. Let us remember that we are to be partakers of the divine nature, and that angels of God are right around us, that we need not be overcome by sin. Let us send our petitions to the throne of God in time of temptation, and in faith lay hold of His divine power.37{HP 280.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!