一同在天上-第285章
10月十日 循金科玉律而活
一同在天上-第285章
Living by the Golden Rule, October 10
一同在天上-第285章
“你们不要论断人,就不被论断;你们不要定人的罪,就不被定罪;你们要饶恕人,就必蒙饶恕”(路6:37)。{HP290.1}[1]
一同在天上-第285章
Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven.Luke 6:37.{HP 290.1}[1]
一同在天上-第285章
以下这段话清楚地界定了每一个基督徒的义务:“你们不要论断人,就不被论断;你们不要定人的罪,就不被定罪;你们要饶恕人,就必蒙饶恕;你们要给人,就必有给你们的;并且用十足的升斗,连摇带按,上尖下流的,倒在你们的怀里。”“你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人”(路6:37-38,31)。这些是我们应当好好怀存的原则。……{HP290.2}[2]
一同在天上-第285章
The duty of every Christian is plainly outlined in the words: “Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven: give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over.” “As ye would that men should do to you, do ye also to them likewise” (verses 37, 38, 31). These are the principles that we shall do well to cherish....{HP 290.2}[2]
一同在天上-第285章
但愿自己已得罪上帝的人,不要拒绝饶恕悔改的罪人。他们怎样对待那些在思想行为上犯了错误,而后却悔改了的同胞,上帝也必照样对待他们品格上的瑕疵。凡不向同胞表示怜悯的人,不能指望得蒙上帝怜悯的护庇。上帝吩咐他以怜悯之心挽救每一个他影响所及的未得救的人。他自己也需要依赖这种怜悯。他若拒绝培养这种神圣的美德,就必蒙受如此疏忽的后果。……{HP290.3}[3]
一同在天上-第285章
Let not those who themselves have sinned against God refuse to forgive a repentant sinner. Just as they deal with a fellow being who in spirit or in action has done wrong and has afterward repented, so God will deal with them for their defects of character. He who does not show mercy to his fellow men cannot expect to be shielded by the mercy of God. He himself is dependent on the mercy that God has enjoined him to exercise in seeking to restore every unsaved soul brought within the sphere of his influence. If he refuses to cultivate this divine grace, he himself will suffer the result of his neglect....{HP 290.3}[3]
一同在天上-第285章
我们必须记住:人人都会犯错误。即使具有多年经验的人,有时也不免犯错。但上帝并没有因他们的错误而抛弃他们,却赐给每一个犯错的亚当儿女另一次考验的权利。真正跟随耶稣的人,必向他犯错的弟兄表现基督化的精神。他不说指责的话,却记住圣经的话语:“这人该知道叫一个罪人从迷路上转回,便是救一个灵魂不死,并且遮盖许多的罪”(雅5:20)。{HP290.4}[4]
一同在天上-第285章
We should remember that all make mistakes; even men and women who have had years of experience sometimes err. But God does not cast them off because of their errors; to every erring son and daughter of Adam He gives the privilege of another trial. The true follower of Jesus manifests a Christlike spirit toward his erring brother. Instead of speaking in condemnation, he remembers the words, “He which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins” (James 5:20).{HP 290.4}[4]
一同在天上-第285章
在战斗的教会中,人们经常需要从犯罪的后果复原的工作。在某些方面比别人优越的人,在其它方面却不及别人。每一个人都会受到试探,需要同胞的关怀与同情。在每日彼此的交际中运用怜悯,是获得完美品格最有效的方法之一,因为只有与基督同行的人才有真正的怜悯。{HP290.5}[5]
一同在天上-第285章
In the church militant men will be ever in need of restoration from the results of sin. The one who in some respects is superior to another is in other respects inferior to him. Every human being is subject to temptation and in need of brotherly interest and sympathy. The exercise of mercy in our daily relations with one another is one of the most effective means of attaining perfection of character, for only those who walk with Christ can be truly merciful.18{HP 290.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!